"girmiştik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخلنا
• اقتحمنا

Bakım bölgelerini geçtiğimizde .tünellerin içine daha çok girmiştik.
عندما توغلنا وإجتزنا مناطق الصيانة عندما دخلنا أكثر قليلاً فيأمعاءالأنفاق،

Ne olduğunu hiç bilmiyorum. Polisler gelmeden önce neredeyse içeri girmiştik.
لا أعرف ماذا حصل، بالكاد دخلنا إلى هناك، قبل أن تتبعنا الشرطة

Doğru, içeri girmiştik ve devasa bir küp dondurma getirmiştin.
هذا صحيح،وبعدها دخلنا وسحبتي برميل الآيس كريم العملاق ذاك

Sanırım yapamam --" Farkında olmadan, evliliği hakkında bir sohbete girmiştik.
ولستُ متأكدًا أنني أستطيع --" ولكن قبل أن نعرفُ ذلك، دخلنا في محادثة حول زواجه.

- Bu tuhaf eve girmiştik değil mi?
نحن نعرف عملنا. لقد اقتحمنا هذا البيت المخيف.

Buradan girmiştik, değil mi?
هذا هو الطريق الذى دخلنا منه ، صحيح ؟

Mayıs ayı başlarında Berchtesgaden'ı ele geçirme umutlarıyla Bavaria'ya girmiştik.
دخلنا "بافاريا" في اول مايو و يحدونا الامل في الاستيلاء علي مدينة "بيرتشيسجادن"

Ama yaklaşık üç gün içinde girmiştik.
ولكن في غضون حولى ثلاثة ايام، دخلنا

Aylardan Nisandı, yeniayla birlikte Ahab'ın beyaz balinayı bulmayı umduğu sulara girmiştik
ولهذا في أبريل، ومع بزوغ هلال القمر الجديد، دخلنا تلك المياه التي أمل (آخاب) أن يجد بها الحوت الأبيض

- Nasıl girmiştik?
كيف دخلنا لهنا ؟

Gece görüşlü kamera, yerde, hemen kapının dışındaydı ve sonra içeri girmiştik.
الكاميرا ذات الرؤية الليلية، على الأرض" "بخارج الباب تماماً. وبعد ذلك دخلنا الحجرة ...

Dolabın içine girmiştik!
لقد دخلنا إلى الخزانة

Sığınmak için girmiştik.
دخلنا بحثاً عن ملجأ لنا.

O gece de böyle girmiştik.
هكذا كيف دخلنا تلك الليلة

Bilmiyorum. İçeri beraber girmiştik.
لا أعرف دخلنا سويّة

Nasıl girmiştik?
كيف دخلنا ؟

Pekala, daha önce birkaç hayvanat bahçesine girmiştik.
حسناً، لقد اقتحمنا بعض حدائق قبلاً

Bu yüzden morga gizlice girmiştik.
ولهذا اقتحمنا المشرحه

Şey biz evlerinden birine girmiştik.
نعم، لقد اقتحمنا أحد بيوتهم