| Hadi çocuklar, gitme vakti geldi. Sonra görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟ |
| gitme vakti geldi. Şuan kakaolu içecek ya da kedi yavrusu için hiç zamanım yok. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب ليس لدي وقت لشراب الكاكاو أو الهررة |
| Tamam, çocuklar. Annenize gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حسنٌ يا رفاق، لقد حان وقت الذهاب إلى والدتكما |
| gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل. يتعيّن عليّ العودة للديار الآن. |
| Bence gitme vakti geldi. Bay Weston birazdan bizi çağırır. | Open Subtitles | اعتقد انه حان وقت الرحيل سيد ويستون سيدعونا للعودة. |
| - Kollarınızı uzatın, gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حبل إنقاذك جاهز يا سيدي ! حان وقت الذهاب |
| Beyler, sanırım gitme vakti geldi. | Open Subtitles | أيها الفتية, أظن بأنه حان وقت الذهاب |
| Herkesin yatağına gitme vakti geldi bence... tek başına. | Open Subtitles | و انا اعتقد انه حان وقت الذهاب كلنا للنوم ... لوحدنا |
| Eve gitme vakti geldi, Sayın Başkan. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للمنزل، سيدي الرئيس |
| Eve gitme vakti geldi Sayın Başkan. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للبيت سيادة الرئيس |
| gitme vakti geldi, bahsi artıralım. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب, فدعنا نراهن بالكثير. |
| Hey, eğlenceliydi dostum ama gitme vakti geldi. | Open Subtitles | لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل |
| Yürü, oğlum. gitme vakti geldi. | Open Subtitles | هيا يا بنى ، فقد حان وقت الرحيل |
| Pekala Glenn, gitme vakti geldi. Bırak sana bir taksi çağırayım. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل "غلين" دعني أوقف لك سيارة أجرة |
| Tamam o zaman. gitme vakti geldi. | Open Subtitles | أجل، صحيح حان وقت الرحيل |
| Hadi millet, gitme vakti geldi. | Open Subtitles | ! يا رفاق ، حان وقت الرحيل . تمهل |
| Sarila'ya gitme vakti geldi. | Open Subtitles | - لقد قررت لقد حان الوقت للذهاب إلى ساريلا |
| Ufak sağır kız..bizim için eve gitme vakti geldi. | Open Subtitles | . أيها البنت الصماء الصغيرة حان الوقت للذهاب إلى البيت لماذا نحنُ غير قادرين على فعل أي شئ ؟ |
| Eve gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى المنزل |
| Hadi, tatlım. Eve gitme vakti geldi. | Open Subtitles | هيا عزيزتي انه وقت الذهاب الى المنزل |
| Eve gitme vakti geldi. | Open Subtitles | فلقد حان وقت العودة الي المنزل |
| Haplar tuvaleti boyladı. Damien'ın gitme vakti geldi. | Open Subtitles | العقاقير تمّ رميها في الحمّام حان وقت رحيل (داميان)، ونحن كذلك |
| Artık gitme vakti geldi. | Open Subtitles | لقد حان وقتُ العودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 