"gitmediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أذهب
• أذهب الى
• لم اذهب
• لست ذاهبة
• لم أرتاد

Hayatımda hiç kiliseye gitmediğimi söylememin bir yararı olur mu?
أسيساعد إن أخبرتك أنني لم أذهب للكنيسة في نصف حياتي؟

Ajansım neden bugünkü seçmelere gitmediğimi soruyor haftalardır ilk kez güzel bir tanesine.
تريد وكيلتي أن تعرف كيف لم أذهب إلي تجربة الأداء اليوم أول فرصة جيدة لي منذ أسابيع كيف لم توصلني الرسالة ؟

Hayır, tabi ki yok, ama nasıl oluyor da kumar oynamayıp bara gitmediğimi biliyorsun?
لا , بالتأكيد لا , ولكن كيف تعرفين بأننى لا أقامر أو أذهب الى الحانات

Bu sadece bana yılbaşlarında eve gitmediğimi hatırlatıyor.
ولكن كل ماذكرني به لماذا لم أرد ان أذهب الى المنزل في عيد الميلاد

Annemlere terapiye gitmediğimi söylemesini istemiyorum.
لانه سوف يخبر ابائى اننى لم اذهب الى العلاج النفسى

Hayır, Harvard'a gitmediğimi biliyor.
ها لا . هو يعلم انني لم اذهب الى جامعة هارفارد

Ama hapishaneye gitmediğimi biliyorsun değil mi?
لكنك تعلم أني لست ذاهبة إلى السجن صحيح ؟

Şey, tıp fakültesine gitmediğimi duyunca muhtemelen şok olacaksınız.
لعلّك ستندهش حال سماعك أنّي لم أرتاد كليّة الطبّ

Yarınki görüşmeye gitmediğimi öğrendiğinde... yüzünün alacağı ifadeyi görmeyi bekleyemem.
أتشوق لرؤية وجهه عندما يعلم أنني لم أذهب تلك المقابلة غداً

Bütün dansçıların hareketlerini alabilir, karımın yüzüne bakıp kulübe hiç gitmediğimi söyleyebilirim.
سأنال كل الراقصات الاتي أريدهن و أقول لزوجتي بأمانه أني لم أذهب لملهى مطلقاً

Bütün dansçıların hareketlerini alıp, karımın yüzüne bakıp kulübe hiç gitmediğimi söylemek istiyorum.
سأنال كل الراقصات الاتي أريدهن و أقول لزوجتي بأمانه أني لم أذهب لملهى مطلقاً

Niye baloya gitmediğimi düşündün ki?
ما الذي يجعلك تظنين أني لم أذهب لحفل تخرجي؟

Gitmem gereken yere gitmediğimi hatırlıyorum.
أنا أتذكر أنا لم _BAR_ أذهب الى حيث كان من المفروض أن أذهب. ‏

MIT'ye neden gitmediğimi bilmek istiyor musun?
هل تريدين معرفة لماذا لن أذهب الى معهد "ماساتشوستس" للتكنولوجيا؟

Ona Hukuk Fakültesi'ne gittiğimi söyledim ve o da gitmediğimi öğrendi.
انا اخبرتها اني ذهبت الى كلية الحقوق وهي اكتشفت انني لم اذهب

Oraya hiç gitmediğimi biliyorsunuz.
تعرفون بأنني لم اذهب الى هناك ابدا.

Hayır, hayır, hayır, Hukuk Fakültesi'ne gitmediğimi biliyor. - Ne?
هي تعرف انني لم اذهب الى كلية الحقوق

Baba, gitmediğimi sana söyledim.
أبي, اخبرتك انني لست ذاهبة

Şey, tıp fakültesine gitmediğimi duyunca muhtemelen şok olacaksınız.
لعلّك ستندهش حال سماعك أنّي لم أرتاد كليّة الطبّ.