"gitmediğini biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف أنك لا
• أعرف أن الأمور
• أعلم أنَّ الأمور لم
• اعرف انك لا

Bak, insanların Fae gösterilerinde kullanılmasının hoşuna gitmediğini biliyorum ama bu bizim için çok büyük bir suç değil.
انظر، أنا أعرف أنك لا مثل البشرِ أنْ يَكُونَ مستعمل من اجل مسرحيات الفاي لكن بالنسبة لنا هذه جريمة بسيطة

Hoşuna gitmediğini biliyorum, Eli.
أعرف أنك لا تحب الفكرة يا إيلاي

Geçmişte işlerin yolunda gitmediğini biliyorum ama yardımın lazım. - Belaya mı bulaştın?
أعرف أن الأمور لم تكن كما يرام في الماضي، ولكنني بحاجة إلى مساعدتك

Bak, işlerin umduğumuz gibi gitmediğini biliyorum.
أعرف أن الأمور بيننا لم تعمل كما كنا نأمل

Büroyla işlerin yolunda gitmediğini biliyorum. Ama Carroll'ı sen yakalamıştın.
أعلم أنَّ الأمور لم تسر على ما يرام لكنَّكَ ألقيتَ القبض على (كارول)

Ryan, büroyla işlerin yolunda gitmediğini biliyorum.
(رايان), أعلم أنَّ الأمور لم تنتهي بشكل جيد مع المكتب

Askerlerle dansa gitmediğini biliyorum ama belki biriyle at biner misin acaba?
اعرف انك لا ترقصين مع الجنود ولكن هل تاتي لركوب الخيل مع احدهم؟

Bak, kavgadan kaçmanın hoşuna gitmediğini biliyorum... fakat gerçek güç başkaları tarafından saygı görmekte, sadece kafa kırmakta değil.
انظرى ، انا اعرف انك لا تحبى ...التراجع عن اى معركه ولكن القوه الحقيقيه التى تجعلك محترمه ليست فى ضرب الرؤوس

İşlerin umduğumuz gibi gitmediğini biliyorum ama sence onu New York' a geri götürmek gerçekten o kadar fark edecek mi?
...أعرف أن الأمور لم تسير على مايرام ولكن هل تعتقدين إرجاعها إلى نيويورك سيُحدث فرق؟