"gitmediler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يذهبوا
• يغادروا
• لم يختفوا
• لم يرحلوا

Onlar ticaret okuluna gitmediler.
بالرغم انهم لم يذهبوا للمدارس الإدارية.

Baskından alınan diğer kızların Zenica Sığınağına götürülmesi gerekiyordu ama oraya hiç gitmediler.
الفتيات الأخريات من واقعة الأعتداء مفترض بهم ان يذهبوا الى الملجـأ ولكنهم لم يصلوا ابداً

Sinemaya gitmediler gerçi...
على الرُغم بأنّهم لم يذهبوا فعلا إلى السينما

gitmediler, kaçtılar. Felixolmayanyer adlı ülkeye.
لم يغادروا ، لقد هربوا إلى "مكان يسمّى "لا وجود لـ فيلكس

Jordan'ın en iyi arkadaşları cenaze için geldiler ve maalesef henüz gitmediler.
أصدقاء (جوردان) أتوا ليحضروا الجنازه لكن لسوء حظ الدكتور (كوكس) لم يغادروا بعد

gitmediler.
لا,لم يختفوا,إنهم هنا

Hiç gitmediler ki.
هم لم يرحلوا

Ama hiç bir yere gitmediler ve hiç de bağışlayıcı değillerdir.
أنهم لم يذهبوا و لن يذهبوا سامحني

"Orada değildiler, silah arkadaşlarının öldürüldüğü Rusya'ya gitmediler..."
"حيث أنهم لم يذهبوا إلى "روسيا "حيث رفاقهم قتلوا في "روسيا

Ailem Rusya'ya kendi rızalarıyla gitmediler.
والدي لم يذهبوا الى روسيا باختيارهم

Sonunda rehabilitasyona gitmediler, bırakmaya dair semptomlar
لم يذهبوا للتخلص منه.

Geçen yıl Leydi Sybil öldükten sonra gitmediler.
لم يذهبوا العام الماضي بسبب موت الآنسة (سبيل)

Ama gitmediler ki.
لكنهم لم يذهبوا

Güvenin bana, hiçbir yere gitmediler.
صدقني لم يذهبوا إلى أي مكان

gitmediler, değil mi?
لم يذهبوا هناك, أليس كذلك؟

- gitmediler.
-كلا، لم يذهبوا.

- Tamam, gitmediler.
-حسنا، هم لَم يذهبوا.

- Parayı aldıktan sonra gitmediler.
لم يغادروا حتى أعطيتهم المال

Henüz gitmediler.
لم يغادروا حتى الان.

Hayır, gitmediler.
لا, لم يختفوا