"gitmek istediklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريدون الذهاب

Neyse, çocuklara söyledim, onlar da gitmek istediklerini söylediler.
مهما يكن , قلت للأطفال وقالوا يريدون الذهاب

Çocuklara düşler çiftliğine mi, Katolik kilisesine mi yoksa PSU'ya mı gitmek istediklerini sordum!
لقد سألتهم إذا يريدون الذهاب إلى مزرعة نيفرلاند" أو كنيسة كاثوليكية أو جامعة "بين"؟"

Nereye gitmek istediklerini bilmiyorum.
ولا أعرف إلى أين يريدون الذهاب

Neyse, çocuklara söyledim, onlar da gitmek istediklerini söylediler.
قلت للأطفال وقالوا يريدون الذهاب

Göçmenlere ne istediklerini, nereye gitmek istediklerini nadiren soruyoruz, yine de bunu yapabiliriz. Herkes için daha iyi olur kanısındayım.
ما كنا نادرا ما تفعله هو أن نسأل اللاجئين ما يريدونه، والى اين يريدون الذهاب ، ولكن ما يهمني قوله أنه بامكاننا فعل ذلك وأن نجعل كل شخص أفضل حالاً .

Ben bu adamları tanıyorum, kim olduklarını, nereden geldiklerini, nereye gitmek istediklerini biliyorum."
أعرف هؤلاء الرجال جيداً ، من هم ، من أين جاؤوا ، و أين يريدون الذهاب (موب ، يوتا)