"gitmek istiyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردت الذهاب
• كنت سأذهب
• أردت أن أذهب
• أردتُ الذهاب

Ben sanat okuluna gitmek istiyordum.
أردت الذهاب إلى مدرسة الفنون

Babamla beraber şehre gitmek istiyordum.
أردت... الذهاب إلى المدينة مع أبي

Hep gitmek istiyordum zaten.
لطالما أردت الذهاب ولذا ..

- Ben de bu sonbahar gitmek istiyordum. - Gerçekten mi?
رائع , كنت سأذهب لهنالك هذا الخريف حقيقتاً؟

Yapabiliriz. Zaten oraya gitmek istiyordum.
يمكننا تحسينه كنت سأذهب هناك على أي حال

Çok uzağa gitmek istiyordum: Çin'e ya da Kafdağı'na.
أردت أن أذهب بعيداً ، بعيدا إلى الصين أو مكان ما.

Hatırlıyorum da bende onlarla gitmek istiyordum.
أتذكر أنني أردت أن أذهب معهم

Ben de zaten o yüzden bu sabah gitmek istiyordum.
! لهذا أردتُ الذهاب هذا الصباح

Bu gece seninle gitmek istiyordum.
أردتُ الذهاب معك الليلة

Shawn, Santa Barbara'ya taşındığımdan beri Bella Rosa Malikanesi'ne gitmek istiyordum.
(شـون)، لطالما أردت الذهاب إلى قصر "بيلا روزا" منذ أن إنتقلت إلى "سانتا باربرا"

Ama ben Central Park'taki atlıkarıncaya gitmek istiyordum.
لكنني أردت الذهاب إلى الحديقة لـ ركوب الأحصنة !

Bu yüzden Epcot'a gitmek istiyordum.
ولهذا أردت الذهاب إلى (إيبكوت)

"Pretty in Pink" filmini izlediğimden beri bir Amerikan balosuna gitmek istiyordum.
منذ أن رأيت فيلم "بريتي إن بينك"، (بريتي إن بينك: فيلم رومانسي كوميدي) أردت أن أذهب إلى حفل تخرج أمريكي.

(Gülüyorlar) Üç yıl ileri sıçradım. Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım. Bu sefer... kendime başıma haritanın en tepesindeki Rusya'dan başlayıp haritanın ortalarında olan Kuzey Kutbu'na oradan da Kanada'ya gitmek istiyordum.
(ضحك) مضت ثلاث سنوات، نهضت وأخيراً من على الأريكية وبدأت أخطط من جديد لرحلة أخرى. في هذا الوقت، لقد أردت أن أذهب بنفسي هذه المرة، من روسيا، أعلى الخريطة، إلى القطب الشمالي، حيث تشبه العقدة في الوسط، ومن ثم إلى كندا.