"gitmek istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد الذهاب
• أريد العودة
• أريد أن أذهب
• اريد الذهاب
• أود الذهاب
• أريد الخروج
• اريد ان اذهب
• اريد العودة
• أريد أن أغادر
• أُريدُ الذِهاب
• أريد أن اذهب
• أريد أن أعود
• أودّ الذهاب
• أرغب بالذهاب
• أود العودة

Haydi Freddy, eve gitmek istiyorum. Şu ufaklığa söyle toz olsun.
هيا يا فريدي أريد الذهاب للمنزل أخبر هذه الجميلة ان تبتعد

Tabutu açmak ve incelemek için biraz daha emin olarak hakime gitmek istiyorum.
أفتح الصندوق وأبحث بداخله ، أريد الذهاب إلى القاضي مع الكثير من التأكد

Dinle, seninle güzel bir akşam geçirdim sadece eve gitmek istiyorum.
اسمع، قضيت ليلة رائعة معك لكني أريد الذهاب إلى البيت فحسب

Eve gitmek istiyorum bu üniformayı çıkarmak ve gösteriyi bırakmak!
أريد العودة للبيت إنزع هذا الزي الرسمي و اترك العرض

Hepimiz bir şeyler istiyoruz. Mesela ben Avustralya'ya gitmek istiyorum.
كلّنا نريد شيئا ما أنا مثلا,أريد أن أذهب إلى أستراليا

Kahve falan istemiyorum. Eve gitmek istiyorum.
انا لا اريد قهوة , اريد الذهاب الى المنزل

Müzeye gitmek istiyorum.
أريد الذهاب إلى المتحف، إنهم يغلقون في الساعة الرابعة.

Önemli bir kişi olmak istiyorum. Bu sebeple okula gitmek istiyorum.
، أحب أن أكون شيئاً ما في العالم لذلك أريد الذهاب إلى المدرسة

Ben bir geneleve gitmek istiyorum, kağıt oynamak, içki içmek istiyorum.
أريد الذهاب إلى بيت الدعارة للعب الورق والشرب حتى الثمالة

Konuşmak istiyorsanız elinizi çabuk tutun, çünkü eve gitmek istiyorum.
إذا تُريد أن تتكلم معي، فأسرع لأنني أريد الذهاب إلى المنزل

Goonie değilim. Eve gitmek istiyorum.
أنا لست من الجونيز فقط أريد الذهاب إلى البيت

Okula gitmek istiyorum.
لا تجعلونى أبقى فى المنزل مرة أخرى أنا أريد الذهاب للمدرسة

Anne! Anne, eve gitmek istiyorum! Eve gitmek istiyorum!
أمي، أمي، أريد الذهاب للمنزل أريد الذهاب للمنزل

Fakat ben herkese "Eve gitmek istiyorum! " deyip durdum.
و كنت أقول لأي شخص أقابله : "أريد العودة للوطن"

Sigfrid o kadar cesur ve heyecan verici ki... Eve gitmek istiyorum.
وسيغفريد جريئ ، و مثير جدا أنا أريد العودة للبيت

- Tekneyi arıyorum. - Başka bir yere gitmek istiyorum.
أحاول أن أتصل بالمركب أريد أن أذهب إلى مكان آخر

Tatilime gitmek istiyorum. - Dediğim her şeyi geri alıyorum!
أريد أن أذهب إلى إجازتي أستعيد جميع الكلام الذي قلته

Tabii. Ondan sonra da, eğer kusura bakmazsan hastaneye gitmek istiyorum.
بالطبع وبعد ذلك ان كنت لا تمانعين اريد الذهاب للمستشفى

Buradan ayrılıp, eve gitmek istiyorum.
إنى عائد لتوى من الخارج و أود الذهاب إلى منزلى

Burada kalamam. Burada bir dakika daha kalamam. gitmek istiyorum!
إننى لن أبقى هنا ، لن أبقى فى هذا المكان دقيقة أخرى ، إننى أريد الخروج من هنا

Bu sinir bozucu bir deneyim oldu, evime gitmek istiyorum.
كانت تلك تجربه مثيره للاعصاب انا اريد ان اذهب للمنزل

Fark, savaşta adam öldürmüş olmam. Artık eve gitmek istiyorum. Gayet basit.
الفرق هو اننى قتلت اشخاصاً خلال الحرب والأن اريد العودة إلى وطـنى

Buradan gitmek istiyorum, bana bir taksi çağırın lütfen.
أريد أن أغادر حالاً، حالاً أطلب لي سيارة أجرة

Hala bana elbiselerimi verir misin oraya gitmek istiyorum.
عمتي، اخرجي ملابسي بسرعة. أُريدُ الذِهاب هناك.

gitmek istiyorum, Isaac, tamam mı?
أنا أريد أن اذهب,أيزيك,حسنا؟ اريد أن أذهب حالا

Maura ve ben bugün 18 saat çalıştık. Artık eve gitmek istiyorum!
مورا و أنا عملنا لمدة 18ساعة في اليوم أريد أن أعود للمنزل

Tarihi kesinleşmiş ve ben de gitmek istiyorum.
حسناً، لقد جاء الموعد وأعتقد أني أودّ الذهاب

Anne gerçekten gitmek istiyorum.
لكنّي حقاً أرغب بالذهاب, بالإضافة لأنّي كلّما ذهبت لمنزل جدّي,

İhtiyacın olanı aldıysan eve gitmek istiyorum.
إذا كنت حصلت على ما تريد، أنا حقا أود العودة للمنزل