عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gitmek mi istiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أتريد الذهاب
-
هل تريد الذهاب
-
هل تريدين الذهاب
-
هل تود الذهاب
-
أتريدين الذهاب
-
هل تريدين المغادرة
-
أتودنا أن نغادر
-
أتريدين الرحيل
-
هل ترغبين بالمغادرة
-
صغيري اتريد الذهاب
-
أنت تريد أن تذهب
-
أتريد أن ترحل
-
أتريد المغادرة
-
أتودين الخروج
| Onunla Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد الذهاب معه؟ |
| Ne, Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا, أتريد الذهاب ؟ |
| Sadece Gitmek mi istiyorsun ? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب وحسب؟ |
| Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب |
| Leavenworth'a Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى سجن "ليفنورث"؟ |
| Eve Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى باريس ؟ |
| Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين المغادرة ؟ |
| Ne, Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا, أتريد الذهاب ؟ |
| - Polise Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد الذهاب للشرطة؟ |
| Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إذهب |
| Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب ؟ |
| Banyoya Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب للحمام ؟ |
| Şimdi de Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الان ؟ |
| - Oraya Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب ؟ |
| Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب ؟ |
| Leavenworth'a Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى سجن "ليفنورث"؟ |
| Kıyıya Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى الشاطيء ؟ |
| Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب ؟ |
| Gitmek mi istiyorsun? Sırtımızı dönüp gidelim mi? | Open Subtitles | أتودنا أن نغادر ونتخلى عنهم؟ |
| Şimdi de her gün okula Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | إذن أنت تريد أن تذهب للمدرسة كل يوم؟ |
| Gitmek mi istiyorsun? Acele et ve işe koyul. | Open Subtitles | أتودين الخروج, أسرعي و أبدأي بالعمل |