"gitmek zorundayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أذهب
• علي الذهاب
• عليّ الذهاب
• يجب ان اذهب
• يجب أن أرحل
• عليّ أن أذهب
• علي أن أذهب
• يجب أن اذهب
• يجب أن أغادر
• يجب على أن أذهب
• يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ
• يجب أن أصل إلى
• علي ان اذهب
• لابد أن أذهب إلى
• علي المغادرة

- Yanmakta olan yerler... - Şimdi gerçekten gitmek zorundayım.
ـ بخصوص الأوامر بتدمير المدينة ـ يجب أن أذهب الآن

Yine de, önemli bir toplantı için restorana gitmek zorundayım.
يجب أن أذهب إلى المطعم الآن من أجل أجتماع مهم

Şimdi çocuk terapisine gitmek zorundayım ve ağlayana kadar blokları dizmeliyim.
الآن علي الذهاب الى علاج النفسي للأطفال وألعب بالمكعبات حتى أبكي

Ama ciddi söylüyorum, bu salak fikrini değiştirmeden önce gitmek zorundayım.
لأكون جديًا علي الذهاب قبل أن يغير ذلك الغبي رأيه فيّ

Eğer gezegenin sonu geliyorsa, neden dişçiye gitmek zorundayım anne?
لم عليّ الذهاب لطبيب الأسنان إن كان العالم سينتهي، أمّاه؟

Eve gitmek zorunda değilim, ama buradan gitmek zorundayım değil mi?
لا يجب أن أذهب للمنزل ولكن يجب أن أخرج من هنا

Opera binasına gitmek zorundayım ve beni sen götüreceksin.
يجب أن أذهب لدار الأوبرا و يجب أن تقود لى

Yarın gitmek zorundayım.
يتم إغلاق المتاجر. يجب أن أذهب غدا. الجميلة.

- El Toro'ya gitmek zorundayım. - Ayın dördünde gideceğini söylemiştin!
يجب أن أذهب الى ال تورو لكنك قلت أنك لن تغادر في الرابع من هذا الشهر

Ben ofise gitmek zorundayım. Gidiyorum, anne.
كما يجب أن أذهب للمكتب بعد ذلك يجب أن أذهب يا أمي

Bütün arkadaşlarım parka gidiyor, ama ben sıkıcı bir doğum günü partisine gitmek zorundayım?
كل أصدقائي ذاهبون إلى المتنزه لكني يجب أن أذهب إلى حفلة مملة

Benim için var, gitmek zorundayım, bu yüzden evin anahtarlarını ver hemen.
أنا أمانع، يجب علي الذهاب لذلك أعطيني مفاتيح المنزل التي معك.

Ben evime gitmek zorundayım. Biliyor musun, Sen hep kötü haber veriyorsun, tatlım.
علي الذهاب إلى المنزل أتعلمين ، أنت فأل سيئ ، عزيزتي

Affedersiniz. Tuvalete gitmek zorundayım. Pek iyi değilim.
عفواً , يجب علي الذهاب إلى حمام الرجال لا أشعر أنني بخير

Oraya gitmek zorundayım. - Gidemezsin. Adamın kimliğini ortaya çıkaracaksın.
ـ لا يُمكنك، أنك ستكشف أمره ـ يتوجب عليّ الذهاب إلى هُناك

Çocuğumun okuluna gitmek zorundayım. Öğretmeni "Velin gelsin." demiş.
عليّ الذهاب إلى مدرسة أطفالي المعلم يقول أن على الأب أن يحضر

Öyleyse, önümüzdeki hafta sonu orkide sergisi için Santa Barbara'ya gitmek zorundayım.
عليّ الذهاب إلى سانتا باربارا في عطلة نهاية الأسبوع القادم من أجل معرض الأوركيد هناك

- her elimi yıkayışımda, seni düşüneceğim. - tamam, gitmek zorundayım.
كلّ مرّة أغسل أيديي سافكر فيك حسنا يجب ان اذهب

Dinle, gitmek zorundayım, fakat... iyi bir tecrübe olduğunu söylemek istiyorum.
إسمعى يجب أن أرحل لكن... يجب أن اخبركى أن هذه... كانت خبرة رائعة.

Hemen şimdi kalkmalısın. İşe gitmek zorundayım.
عليك أن تستيقظي الآن عليّ أن أذهب إلى العمل

Ama ben dünyanın öbür tarafında... körler okuluna gitmek zorundayım.
ولكن بسبب حالتي علي أن أذهب إلى مدرسة خاصة للذين هم مثلي بمكان بعيد جدا عن أهلي وقريتي

Özür dilerim, gitmek zorundayım.
أنا آسفة. يجب أن اذهب مع السلامة

gitmek zorundayım. Bu hafta sonu çocuklar bende. Biraz işlerim var.
لا يجب أن أغادر لدي الأطفال بنهاية الأسبوع علي وضع خطط

gitmek zorundayım.
يجب على أن أذهب

İstemiyorum ama gitmek zorundayım.
أَكْرهُ هذا، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

LA gitmek zorundayım ve Böyle saçmalıklar için vaktim yok
هذه الرحلة ستكون آمنة، يجب أن أصل إلى لوس أنجليس وليس لدي الوقت لهذا الهراء

Seyahat acentamla görüşmeye gitmek zorundayım.
علي ان اذهب و التقي بوكيل سفرياتي

St. Brendan'e gitmek zorundayım, nasıl olduysa paskalya komitesine kabul edilmişim.
لابد أن أذهب إلى "سانت بريندن" لأن لسبب ما ، وافقت أن أكون في لجنة عيد الفصح

Hepinize teşekkürler. gitmek zorundayım.
شكرا لكم جميعا على وقتكم، علي المغادرة