"gitmeliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أذهب
• عليّ الذهاب
• علي الذهاب
• سأذهب
• يجب ان اذهب
• عليّ أن أذهب
• علي أن أذهب
• يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ
• يجب أن اذهب
• أذهب إلى
• الذهاب إلى
• يجب أن أرحل
• يجب أن أغادر
• يجب أن أخرج
• لابد أن أذهب

Direkt böyle Gitmeliyim ama niye oraya gitmem gerekiyormuş gibi hissediyorum?
،يجب أن أذهب من هنا مباشرة ولكن، لماذا لديّ شعور بأنني يجب أن أذهب من هناك؟

Lütfen, artık Gitmeliyim. Tanıştığımıza sevindim.
أرجوك، يا فتى، يجب أن أذهب الآن لقد كان وقتاً لطيفاً

Gitmeliyim. - Bir şeye ihtiyacın olursa. - Haydi yukarı, yukarı.
حسناً ، عليّ الذهاب إذا احتجت أي شيء ، هذه بطاقتي

Evet bırak bunu ben alayım. 8:30'a Gitmeliyim ,o nedenle....
نعم، لاخذ هذه الأشياء علي الذهاب إلى إجتماع ال 8:

Hayır, Rick. Gerçekten geç oldu, tamam mı? Eve Gitmeliyim.
لا أنني متعبه يا أريك سأذهب الي البيت ,أسفه جدا

- Hayır, hayır. Gitmeliyim. - Başından beri orada mıydı?
كلا يجب ان اذهب هل كان هناك طوال الوقت ؟

Ve bayağı. Gitmeliyim. Yakında yine gel.
و غير مصقولة, عليّ أن أذهب أرجوك أن تحضر قريباً

- Abime Gitmeliyim. - Bir dakika...
لتجعله لاحقاً، من فضلك يجب أن أذهب إلى أخي الآن

Tamam, ama şüphelenmemeleri için ben yalnız Gitmeliyim.
حسنا. ولكن يجب أن أذهب وحدي وإلا سيشكون بالأمر

Parayı harcadım. Alıcı bulmak için Belgrad'a Gitmeliyim.
لقد صرفت المال يجب أن أذهب إلى بلغراد مباشرة كي أجد مشتريا

- Ben de Gitmeliyim. Tuvalete Gitmeliyim. - Hadi.
حسننا يجب أن أذهب انا أيضا يجب ان أدخل الحمام هيا

Bunu sevdim bebek ama artık Gitmeliyim.
هذا كان عظيماً يا حبيبتي لكن عليّ الذهاب.

Karımı aramalıyım. Hastaneye Gitmeliyim!
عليّ أن أتصل بزوجتي عليّ الذهاب للمستشفى

Pekala John, benim için zevkti, ama artık Gitmeliyim.
،حسناً، لقد كان وقتاً ممتعاً لكن عليّ الذهاب

Tamam, ahbap, Gitmeliyim çünkü bana vermek istedikleri bir iş var orada.
صديقي يجب علي الذهاب الان, لان هناك وظيفة يريدون ان يعطوني اياها

Belki yanina Gitmeliyim cünkü daha önce düsük yapmistim, yani biliyorum...
ربما علي الذهاب لها لأنه سبق لي أن اجهضت.. لذا ربما

Çünkü ben eve Gitmeliyim, ama belki akşamüstü...
لأن الآن لا بد لي من العودة إلى البيت ولكن ربما سأذهب بعد الظهر

Arkadaşımın götürüldüğü yer orası. Bir an önce Gitmeliyim oraya.
ذلك المكان الذي اخذت إليه صديقتي يجب ان اذهب لهناك

Hemen şehre Gitmeliyim. İngiliz memurlar gelecek.
عليّ أن أذهب للبلدة المسؤولين الإنجليز سيأتون

Okula Gitmeliyim. Eğitimim ne olacak?
.علي أن أذهب الى المدرسة ماذا عن تعليمي ؟

Ve sonra hemen Gitmeliyim.
أي شراب سريع سريع وأنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ حقاً.

Şimdi Gitmeliyim. Unutma: D. Tracy, galoş.
يجب أن اذهب, شيلدون تذكر,دي تريسي,والبوت الجلد

Galiba Polise Gitmeliyim. Ya da Porfiry'e gitsem daha iyi olmaz mı?
هل أذهب إلى قسم الشرطة أم أكتفي بأن أتجه إلى بورفير نفسه؟

Bu nedenle Gitmeliyim, efendim.
تماماً كالفقاقيع تبدأ صغيرة وتتمدد لتشمل ما حولها , ولهذا يجب أن أرحل سيدى

Polis heran burada olabilir. Buradan hemen Gitmeliyim.
الشرطة قد تكون هنا أية لحظة يجب أن أغادر المكان

Buradan hemen Gitmeliyim! Sen de buna izin vermelisin!
يجب أن أخرج من هنا وأنت يجب أن تتركني أذهب

Artık Gitmeliyim, çünkü planladığımız bir işimiz var. Afedersiniz.
لابد أن أذهب الآن لأنه لدينا تخطيطات أخرى , بعد اذنك