| Hastaneye Gitmem gerek, yani şu an işin başına seni bırakıyorum | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمستشفى سأقوم بمناوبة ليلية سأضعك مسؤولاً بشكل كامل |
| Bu haftasonu filmin tanıtımını yapmak için Phenomi-Con'a Gitmem gerek. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لظاهرة الكون في عطلة هذا الأسبوع لأساعدبترويجفيلمي،يجبأنتأتي. |
| Gitmem gerek. Maris çok üzgün. Onu "Cats" kadrosundan atmışlar. | Open Subtitles | علي الذهاب,لان ماريس قانطة للغاية لقد طردوها من مسرحية القطط |
| - Şimdi gitmek istediğinden emin misin? - Gitmem gerek. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الآن نعم علي الذهاب |
| Gitmem gerek. Evle ilgili şu yaşlı bayanı görmeliyim. | Open Subtitles | عليّ الذهاب ورؤية هذه السيدة العجوز في بيتها. |
| O gerçekten çok ciddi. Sadece banyoya Gitmem gerek dedim. | Open Subtitles | ـ أعرف أنها جادة ـ كل ما قلته هو عليّ الذهاب إلى الحمام |
| - Benim Gitmem gerek. - Hayır hayır finaldeyiz. Lütfen kal. | Open Subtitles | أتعلم, علي أن أذهب لالالا, إنها المباراة النهائية, أرجوك ظلي هنا |
| - Olduğu yere Gitmem gerek, bu dünyada olmadığına göre... | Open Subtitles | أنظر، يجب أن أذهب إلي حيث ذهب. ليس بهذا العالم. |
| Sizinle tanışmak çok güzeldi ama şimdi Gitmem gerek. | Open Subtitles | لكن كان شيئاً مبهجاً أن أراكم جميعاً لكنني يجب أن أذهب الآن |
| Gitmem gerek. Richard birazdan havaalanında olacak. | Open Subtitles | يجب أن أذهب ريتشارد سيكون فى المطار قريبا |
| Keşke sana açıklayacak zamanım olsaydı ama Gitmem gerek. | Open Subtitles | اتمنى لو كان لدي الوقت شرح، ولكن يجب أن أذهب. |
| Gitmem gerek. Galiba seninle sonra konuşacağım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب أعتقد بإنني سأتحدث معكي لاحقاً |
| Tuvalete Gitmem gerek. Müsaade eder misiniz müdür bey? | Open Subtitles | علي الذهاب إلى دورة المياه هلا عذرتني واردن ؟ |
| Bir telefon aldım Quiberon'a Gitmem gerek. | Open Subtitles | لقد تلقيت مكالمة علي الذهاب إلى كويبيرون |
| Çok teşekkür ederim. Sanırım Gitmem gerek. | Open Subtitles | حسناً، شكراً جزيلاً لكِ أعتقد أن علي الذهاب |
| Gitmem gerek. Bando denemelerine gireceğim. | Open Subtitles | حسناً ، عليّ الذهاب عليّ التدرب لأجل الفرقة الموسيقية |
| Bakın, tuvalete Gitmem gerek, fakat herşeyi öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | اسمعوا، عليّ الذهاب إلى الحمّام ولكني أريد سماع كل شيء. |
| Biliyor musun eğer bilgisayar istiyorsan beni ara. Gitmem gerek. | Open Subtitles | اسمع، إن أردت حاسوباً، اتصل بي، عليّ الذهاب. |
| Golfe Gitmem gerek. 7 tane cevapsız çağrı var, babam çıldıracak. | Open Subtitles | علي أن أذهب للغولف, عندي سبع مكالمات فائته, سيجن جنون أبي |
| Pekala, öyleyse benim markete Gitmem gerek. Gelmek ister misiniz bilmiyorum. | Open Subtitles | حسناً يجب ان اذهب الى المخزن انا لا اعرف اتريدوا المجىء |
| Lavaboya Gitmem gerek, kilitli değilse tabii. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب لمرحاض السيدات إن لم يكن مُغلقاً |
| Şimdi Gitmem gerek. Özgeçmişimi hazırlamam gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية |
| Erkekler tuvaletine Gitmem gerek. İrlanda şarkılarına bayılıyorum. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى دورة المياه أنا أحب الأغاني الإيرلندية |
| Ama burada olmak benim için güvenli değil. Tekrar Gitmem gerek. | Open Subtitles | ولكنني لست بأمان هنا بعد الآن يجب أن أرحل مرة أخري |
| Şimdi Gitmem gerek. Takma kafaya, ha, şampiyon? | Open Subtitles | اسمع على الذهاب خذ الامور ببساطه ايها البطل |
| Bakın, işe Gitmem gerek. | Open Subtitles | حسـنـاً، أنظــروا عليَّ الذهاب إلى العمل |
| Bu sabah pek iştahım yok. Ayrıca, şehir merkezine Gitmem gerek. | Open Subtitles | شهيتى ليست كافية ,كما أن علىّ الذهاب وسط المدينة |
| Yarım saat içerisinde Gitmem gerek. Laga-luga etme o zaman. | Open Subtitles | أنت متأخّر يا صاح ، يجب أن أغادر فى غضون نصف ساعه |
| - Gitmem gerek. - Baba bu sadece bir bar. | Open Subtitles | يجب ان أذهب سانهض مبكرا أبى انها مجرد حانة |
| Harika, benim Gitmem gerek. | Open Subtitles | عظيم، أنا فلدي تذهب. أنا أعتقد ستعمل عن طرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 