عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gitmemiş miydin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألم تذهب
-
كنتِ ذاهبة
| Masöre gitmemiş miydin sen? | Open Subtitles | ألم تذهب إلى المعالج بالتدليك؟ |
| Biraz önce gitmemiş miydin? | Open Subtitles | ألم تذهب للتو ؟ |
| Ama sen Phuket'e arkadaşının düğününe gitmemiş miydin? | Open Subtitles | لكن كنتِ ذاهبة إلى (فوكيت) لتحضري زواج صديقتك، أليس كذلك؟ |
| Sen buz getirmeye gitmemiş miydin? | Open Subtitles | أما كنتِ ذاهبة لإحضار الثلج؟ |