"gitmemiz gerekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علينا الذهاب
• يجب أن نذهب
• علينا أن نذهب
• يجب ان نذهب
• علينا الرحيل
• يجب أن نرحل
• يجب أن نغادر
• علينا الخروج من
• علينا المغادرة
• يجب أن نخرج من
• نحن بحاجة للذهاب
• علينا ان نذهب
• المفترض أن نذهب
• علينا أن نخرج
• علينا أن نغادر

Tek söylediği "Bir an önce 30. Caddedeki metro istasyonuna gitmemiz gerekiyor...
فقط أن علينا الذهاب إلى المحطة في الشارع ال 30 بأقصى سرعة

Bana güvenmeniz için hiçbir yol olmayabilir ama gitmemiz gerekiyor.
لذا لا أعرف كيف أجعلك تثق بي لكن علينا الذهاب

Burası çok hoş, ama gitmemiz gerekiyor.
.. حسناً , كل شيء جميل هنا لكن يجب أن نذهب

Yok, olmaz, küçük dostum. Yola düşmemiz lazım. gitmemiz gerekiyor, tamam mı?
لا , لا علينا أن نذهب لدينا تجارب جديدة و مواقع جديدة

Evet bu polis. gitmemiz gerekiyor.Hadi.
نعم انها سيارات الشرطه يجب ان نذهب ، هيا بنا

Penny, büyüyen bir küçük isyan var ve gitmemiz gerekiyor, hem de hemen!
بيني هناك شغب في الخارج,نحن علينا الرحيل الان

Misafirperverliğin için sağ ol ama trafiğe yakalanmamak için gitmemiz gerekiyor.
شكرًا على حسن الضيافة، لكنّنا حقًّا يجب أن نرحل قبل الزحام المروريّ.

Gidip önlüğünü al. İşe gitmemiz gerekiyor.
إذهب وأحضر ثياب الشغل علينا الذهاب للعمل

Sanırım bizim artık gitmemiz gerekiyor.
تعرفي ما؟ من المحتمــل أن يجب علينا الذهاب فقط

Ben yukarıda bekliyorum. Birlikte karakola gitmemiz gerekiyor.
سانتظر بالخارج لكن علينا الذهاب لمركز الشرطه

Deden projesini tek başına bitirmek zorunda çünkü bizim gitmemiz gerekiyor.
حسناً، يجب على جدكِ أن ينهي عمله لوحده لأن علينا الذهاب الآن.

Caroline, hemen ameliyata gitmemiz gerekiyor.
كارولين، علينا الذهاب إلى حجرة العمليات الآن

Kral dairesi olduğunu biliyorum, ama yine de gitmemiz gerekiyor.
جناح سقيفة رهيب، لكن ما زال علينا الذهاب.

Neden bunları satmak için Meksika'ya gitmemiz gerekiyor?
لماذا يجب أن نذهب إلى المكسيك لشراء هذه المادة؟

Kuzeydeki binanın tepesinde bir helikopter bizim için bekliyor, ama derhal gitmemiz gerekiyor.
توجد مروحية تنتظرنا لكن يجب أن نذهب الآن

Simdi gitmemiz gerekiyor. Hoşçakal!
مع الرقم البريدي ، ولكن يجب أن نذهب الآن

Olaylar bu raddeye nasıl ve niçin geldi diye tartışabiliriz ama yarın, kutlamaya gitmemiz gerekiyor.
يمكننا التحدث مجددًا عن الكيفية والسبب لكن غدًا علينا أن نذهب للاحتفال

Her ikisine de yetişebilirsin. Fakat hemen gitmemiz gerekiyor. - Cidden mi?
المباراه فى الساعه الخامسه ، يمكنك التوافق بينهم ، يجب ان نذهب الان

Ama fark etmiyor çünkü burada degil ve bizim gitmemiz gerekiyor.
لكن لا يهم لأنه ليس هنا ونحن يجب علينا الرحيل

Astrid geri döner dönmez hemen Şifacılar adasına gitmemiz gerekiyor.
يجب أن نرحل إلى جزيرة المعالج حالما تأتي أستريد

İçkiler için teşekkürler, gençler. gitmemiz gerekiyor.
ـ و يأخذونهما للمنزل ـ شكراً لكم ، يجب أن نغادر

Hava bulutlu, fakat buradan gitmemiz gerekiyor.
يوجد غيوم، و لكن يجب علينا الخروج من هنا

Anlayış göstereceğine eminim David çok meşgul bir adam, bizim gerçekten gitmemiz gerekiyor.
..ديفيد رجل دائم الإنشغال لذا علينا المغادرة الآن

- Enerji artışı devam ediyor, efendim. - Silahlara enerji yüklüyorlar. Albay, buradan gitmemiz gerekiyor.
تراكم طاقة يستمرّ، سيدى انهم يذخروا اسلحتهم عقيد، نحن يجب أن نخرج من هنا

Saint Joe Hastanesi'ne gitmemiz gerekiyor.
نحن بحاجة للذهاب إلى مستشفى سانت جو.

Çocuklar, böldüğüm için kusuruma bakmayın ama gitmemiz gerekiyor Jake.
انا أسف على المقاطعة يا رفاق ولكن,جيك,يجب علينا ان نذهب

Metropolis'e gitmemiz gerekiyor ve Metropolis'e gideceğiz. Tamam.
من المفترض أن نذهب إلى ميتروبولس و ها نحن ذاهبين إلى ميتروبولس

Bu adadan gitmemiz gerekiyor. Suya da giremeyiz.
علينا أن نخرج من الجزيره لا يمكننا عبور الماء

Kemerlerinizi bağlayın beyler. Bu gezegenden gitmemiz gerekiyor.
تماسكوا علينا أن نغادر هذا الكوكب