"gitmese" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك أم لا
• بذلك أم لا

Yani hoşlarına gitmese de kızı ve babasını mı alacağız?
سنأخذ الأب وابنته سواء أأعجبهما ذلك أم لا

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama hoşuna gitse de gitmese de sen bir erkeksin ve bundan kurtulamazsın.
أنا أكره أن أقول لك هذا، ولكن ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا أنت رجل وانت متمسك بهذا

Böylece komünistlerin özgür dünya üzerindeki tehditleri bertaraf edilmiş olur ve demokratik ilkeler hoşlarına gitse de gitmese de Rusya genelinde hayata geçirilirdi.
ثم سينتهي تهديد الشيوعية للعالم الحر و سيتم ترسيخ المبادئ الديموقراطية في كل أنحاء روسيا سوا أعجبهم ذلك أم لا

Hoşunuza gitse de gitmese de bu gemiyi geri alacağız.
سوف نستعيد هذه السّفينة سواءًا رغبتم بذلك أم لا.

Hoşuna gitse de gitmese de seni deneyeceklerdir.
و سيقومون بإختبارك سوء رضيت بذلك أم لا

Gelecekteki tüm ilişkilerimizde model aldığımız odur çünkü hoşumuza gitse de gitmese de.
إنه نموذجنا لكل العلاقات المستقبلية, سواءاً أحببت ذلك أم لا

Ve bu şirketin hissedarları olarak hoşunuza gitse de, gitmese de, araştırma hakkına sahibiz.
وكمساهمين في الشركة. لدينا كل الحق في استكشاف. ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Hoşuna gitse de gitmese de aranızda bir bağ var.
سواء كنت تحبين ذلك أم لا أنتما الإثنان أقارب

Hoşunuza gitse de gitmese de Arama Kurtarmaya haber veriyorum.
سأقوم بإجراء ذلك الإتصال سواء أعجبكِ ذلك أم لا

Çünkü adım orada kalmak için var hoşuna gitse de gitmese de.
لأنّ اسمي سيبقى معلقاً هناك، سواء أعجبك ذلك أم لا ..

Hoşuna gitse de gitmese de Luke Cage, lütfen şuna inan sokaklar arkanda.
سواءً أعجبك ذلك أم لا,"لوك كيج", أرجو أن تصدق يا سيدي, العامة يدعمونك.

Senin hoşuna gitse de gitmese de buraya taşınıyorum.
أنا تتحرك هنا، سواء كنت ترغب في ذلك أم لا.

Ve hoşuna gitse de gitmese de... onun içinde kayboldun, bizlerle birlikte.
والآن، سواء أحببت ذلك أم لا... فأنت شارد فيها، مع بقيتنا.

Hoşuna gitmese de Afrikalısın.
أنت من أفريقيا سواء أراقك ذلك أم لا.

Bak Bruce... hoşuna gitse de, gitmese de bu işin bir parçasıyım.
...أسمع يابروس أنا جزء من هذا سواء أحببت ذلك أم لا

Bu hoşumuza gitse de, gitmese de, o son derece önemli olmalı.
نحب ذلك أم لا ربما يكون الأكثر أهمية

Galaksinin hoşuna gitse de gitmese de.
سواء رضيَت المجرّة بذلك أم لا