| Cenaze levazımatçısı burada. Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | . الحانوتي هنا نحن جاهزون للذهاب |
| - O iş tamam. Gitmeye hazırız bile. | Open Subtitles | لا داعي، نحن جاهزون للذهاب الآن. |
| Her şeyi iki kere kontrol ettim. Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | لقد فحصت كل شىء أكثر من مرتين نحن مستعدون للذهاب |
| Selam! Benzin ve elektrik kablosu var yani Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | نتقابل الليلة في الحفل لدي الأقراص معي بنزين و أقطاب إذن نحن مستعدين للذهاب |
| İyi durumdayız ve on dakika içinde Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | ونحن جاهزين للذهاب ومستعدين في حوالي عشرة دقائق |
| Dijital imzanızı alırsak, Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | وستكوني قادرةً على منح توقيعاً رقمي ونحن جاهزون للإنطلاق |
| Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | إننا جاهزون للرحيل |
| Pekâlâ Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | حسنًا نحن رسميًا جاهزون للذهاب |
| Gitmeye hazırız millet. | Open Subtitles | جاهزون للذهاب ، أيها القوم |
| Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | نحن جاهزون للذهاب |
| - Hepimiz Gitmeye hazırız! - Tamam, geliyorum. Devam edin. | Open Subtitles | نحن مستعدون للذهاب نعم , انا قادم |
| Doktora Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | حسنا، نحن مستعدون للذهاب إلى الطبيب. |
| Özür dilerim Şerif Yardımcısı Dewey. Gitmeye hazırız. Şimdi. | Open Subtitles | -أنا أسفه,النائب الولد ديوى ولكننا مستعدون للذهاب,حسناً؟ |
| Beni kaybetmedin. Ufak bir karmaşa oldu. Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | لم تفقديني،كان مجرد تعقيد صغير نحن مستعدين للذهاب |
| yani biz sadece bu küçük böcük sokaklardan kimsenin geçmediği, ve bota atlayacağız, ve Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | لذلك سنسلك الشوارع الصغيرة التي لا يسلكها أحد أبداً وسنقفز إلى القارب ونكون عندها مستعدين للذهاب |
| Yeniden dolduruyorum ve Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | أقوم بالتعبئة فقط وسنكون مستعدين للذهاب |
| Sadece emir vermeniz yeterli, biz Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | أنت فقط بحاجة لإعطاء الأمر ونحن جاهزين للذهاب |
| - Pilot için ne zaman uygunsa. Demek istediğim, biz şu an Gitmeye hazırız ama, pilot gitmeye ne zaman uygun olursa. | Open Subtitles | أنا أقصد , بأننا جاهزين للذهاب الأن ولكننا سنذهب حينما يريد الطيار ذلك |
| Buluşma yeri eğlenceliydi ve şimdiyse Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | الإلتقاء كان ممتعاً و نحن جاهزون للإنطلاق |
| Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | نحن جاهزون للرحيل |
| - Gitmeye hazırız. - Hayatım. | Open Subtitles | نحن مستعدون للرحيل الان عزيزتى |
| Atlantis, burası Daedalus. Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | أتلانتس, هنا ديدلوس نحن جاهزون للانطلاق |
| Gitmeye hazırız, umarım araba içkimiz hazırdır. | Open Subtitles | نحن مُستعدين للذهاب وأنا بإخلاص أمُل بأنك حصلت على سيارتــنا |
| Sorun değil efendim. Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | ليست هناك مشكلة، سيد نحن مستعدّون للذهاب. |
| Tamam, Albay, Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | حسنا يا كولونيل نحن على استعداد للذهاب |
| Evlat, Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | يا فتى هل انت جاهز للذهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 