"gitmeye karar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قررت الذهاب
• قررت المضي
• قرر الذهاب
• قررت أن أذهب إلى
• قررت الرحيل
• قررتُ الذهاب
• قررنا الذهاب

Bunun yerine bir laboratuara gitmeye karar verdim.
لذلك بدلاً عن هذا، قررت الذهاب إلى معمل.

Aslında onları görmek istemiyordum ama gitmeye karar verdim.
لم أكن أُريد رؤيتهما مرةً أخرى ، لكني مع ذلك قررت الذهاب

Ben de bu yolu takip etmeye ve hiç müze olmayan yerlere gitmeye karar verdim.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

Bir yıllığına kızla Amazon'a doğa yürüyüşüne gitmeye karar vermiş.
وقد قرر الذهاب في رحلة معها بغابات الأمازون لسنة

Ben de uzun zamandır görmediğim kuzenimi ziyarete gitmeye karar verdim.
-لذا قررت أن أذهب إلى أبن عمى -لأنى لم أراه منذ فتره طويله

Sonra baktım olmayacak nereye olursa gitmeye karar verdim.
وبعدها قررت الرحيل لم يكن مهما الى اين؟

Böylece 18’ime gelince, nihayet burası evim diyebileceğim bir yer bulmak umuduyla Kore’ye gitmeye karar verdim.
عندما بلغتُ 18، قررتُ الذهاب إلى كوريا، متأملة بأنني أخيراً سأعثر على مكان أدعوه الوطن.

Biz de yakınlardaki taş ocaklarına gitmeye karar verdik, bir dağın, üreticiden satın aldığın kusursuz kare bir çiniye dönüştüğü süreci daha iyi anlamak için.
لذلك قررنا الذهاب إلى المحاجر القريبة لنفهم العملية التي تحول الجبل إلى بلاط مربع كالذي تشتريه من الموزع.

Neredeyse bu hafta sonu plaja gitmeye karar verecektik.
ولنعتقد بأنك قررت الذهاب الي الشاطيء هذا الأسبوع

Sonunda, ...uzun zamandır yapmadığım bir şey için Daikanyama' ya gitmeye karar verdim.
أخيرا قررت الذهاب لديكانياما بطريقة لم افعلها منذ فترة طويلة

Ama gitmeye karar verirsen efendi ol ve ona bir turta götür.
ولكن إذا قررت الذهاب كن رجلاً نبيلاً، آتها بكعكة

Dün gece ben de hasta kızıma bakmak yerine kadınlar basketbol maçına gitmeye karar verdim.
اليليه الماضيه قررت الذهاب لمباراة كرة السلسه بدلا من الإعتناء بطفلتي المريضه

Eğer adam masayı sadece kırar, onu ciddi bir miktarda kızdırır ve o da mahkemeye gitmeye karar verirse, bu da yasal bir işlemdir.
أما إذا كسر طاولة القهوة وأزعجها قليلاً وهي قررت الذهاب إلى المحكمة فهذه قضية مدنية

Beni bu akşamki partisine davet etti, ve ben de gitmeye karar verdim.
لقد دعتني لحفلتها الليلة لذا قررت الذهاب معها

Her halükarda, gitmeye karar verdim.
في جميع الأحوال، لقد قررت المضي قدماً

Her halükârda, gitmeye karar verdim.
في جميع الأحوال، لقد قررت المضي قدماً

Yani bu ezilen adam, düğününden birkaç hafta önce, garaja gitmeye karar veriyor ve internette bir kızla kırıştırmaya başlıyor...
إذن .. شاب محطم قبل أسبوع من زواجه قرر الذهاب إلى المرآب ..

Bana söylemeden askere gitmeye karar verdiği için kızmış olmalıyım.
اعتقد انى كنت غاضبا لانه قرر الذهاب الى الجيش بدون ان يتحدث معي حتى فى ذلك

Renan, Meru'ya gitmeye karar verdi ve uçak bileti alıp, bana söylemedi bile.
رينان بالفعل قرر الذهاب وإشتري تذكرة بدون أن يخبرني حتي

Sonra din okuluna gitmeye karar verdim.
و قررت أن أذهب إلى المدرسة الدينية

Sanırım gitmeye karar verdin anlamına geliyor bu.
أفترض أن هذا يعني أنك قررت الرحيل

Baba, Rahibe manastırına gitmeye karar verdim.
أبي، لقد قررتُ الذهاب إلى الدير

Ve sonra senin büyük büyükbaban ilk İsrail'e, sonra Amerika'ya gitmeye karar verdi.
وبعد ذلك يا عزيزتي جدك الأكبر وأنا, قررنا الذهاب أولا إلى إسرائيل ثم إلى الولايات المتحدة