"gitmişlerdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذهبوا
• رحلوا
• اختفوا
• إختفوا
• ذهبا
• ذهبو
• قد رحلا
• لقد دخلوا
• رحلتا

Bir sorumlulukları olduğunu söylediler, çünkü okula gitmişlerdi, bir kazançları vardı.
لقد أوضحوا أن لديهم مسؤولية لأنهم ذهبوا إلى المدرسة و كان لديهم ربح.

Evi sağlam kaldı, fakat onlar, festivale gitmişlerdi ve göçük altında kaldılar.
منزله بقي سالماً لكنهم ذهبوا إلى الإحتفال ودفنوا تحت الأنقاض.

Altlarına serdiğim yatak toparlanmıştı ve gitmişlerdi.
تاركين ورائهم الفراش مرتباً فى أحسن صوره ثم رحلوا

Miguel ve Pablo'nun içinden geçtik, arabayı durdurdum, arkamı döndüm ve gitmişlerdi.
في منتصف الطريق أوقفت السيارة,وإلتفت وكانوا قد رحلوا

Çünkü dışarıda beni bekleyip, kıçımı koruması gereken federallerin hepsi gitmişlerdi.
لان هؤلاء الفيدراليون كانوا من المفروض ان يحموني و قد اختفوا

Mutfakta kurabiye artıklarını temizliyordum sonra oturma odasına baktığımda gitmişlerdi.
كنت في المطبخّ أقوم بالتنظيف بعد صناعة الكعك ونظرت إلى غرفة الجلوس وبعدها إختفوا

O ve babası kuzeye ananas toplamaya gitmişlerdi.
هي و أباها ذهبا للشاطئ الشمالي لإحضار حبة أناناس

Bizimkiler 30 saniyede evden çıktı ama çoktan gitmişlerdi.
والعملاء توزعوا في المنطقة بأقل من 30 ثانية ولكنهم ذهبو

Bir süre yerden kalkmadım ve kalktığımda da gitmişlerdi.
لم أنهض لفترة وعندما فعلت, كانوا قد ذهبوا

Babam ve ağabeyin de güneye gitmişlerdi kralın emriyle.
أباك وأخاك ذهبوا ذات مره جنوباً طبقاً لطلب الملك

Uzun zaman moloz yığınlarının içinde onları aradım ama gitmişlerdi.
وقمت بتمشيط الأنقاض لفترة طويلة لكنهم قد ذهبوا

Annemle babam ilk kez randevuya çıktıklarında Vienna Korosu'nun performansını izlemeye gitmişlerdi.
والدي حين ذهبا الى الموعد أول مرة ذهبوا لرؤية أداء كورال فيينا بويز

Altıncı bölümü hatırla balık tutmak için Montana'ya gitmişlerdi?
حفظ الحلقة السادسة عندما ذهبوا يطير الصيد في ولاية مونتانا؟

Sinemaya gitmişlerdi. Büyükannem bize bakıyordu.
ذهبوا إلى السينما, وكانت جدّتي إلى جوارنا لتعتنى بنا.

Geldiğimizde gardiyanlar ve tutuklular çoktan gitmişlerdi.
عندما وصلنا إلى هنا كان الحرّاس والسّجناء قد رحلوا بالفعل منذ مدّة.

Tuvalete gittim, çıktığımda gitmişlerdi.
لقد ذهبت لدورة المياة وعندما عدت كانوا قد رحلوا

Uyandığımda, arabalarına binip gitmişlerdi ben de buraya kadar yürüdüm."
عندما استعدت وعيي كانوا قد اختفوا بسياراتهم نهضت ومشيت إلى الداخل

Biz gelmeden çok önce gitmişlerdi.
لقد اختفوا منذ فترة قبل ان نصل هنا

Bir gün işten eve geldim ve gitmişlerdi.
في أحد الأيام أتيت للمنزل من العمل و كانوا إختفوا

Baban ve erkek kardeşin, bir kez kralın emriyle güneye gitmişlerdi.
والدك و أخوك ذهبا للجنوب مرة و بطلب من الملك

Bir şey almak için bir dükkâna girdim. Çıktığımda annem ve babam gitmişlerdi.
أدخل إلى متجر للحصول على شيء أخرج, و أجد أن أبي و أمي قد ذهبو

Ne yazık ki hiç bir fikrim yok. Kalktığımda gitmişlerdi.
ليس لدي فكرة,سيدي إستيقظت و كانا قد رحلا

Svaşa gitmişlerdi, çünkü ülkeleri öyle emretmişti.
لقد دخلوا الحرب لأن بلادهم أمرتهم بذلك.

Ertesi gün uyandığımda gitmişlerdi.
استيقظت في اليوم التالي وكانتا قد رحلتا