"gitmiştik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذهبنا
• خرجنا
• ذهبتُ
• ذَهبنَا إلى
• سافرنا
• زرنا
• وذهبنا
• كنا نذهب
• ذاهبنا
• درسنا
• قصدنا
• ذهبت انا

Bununla ilgili konuşmak için yanına gitmiştik ki aniden kuramı çürüttü.
هكذا ذهبنا للتحدث معه حول هذا الموضوع وعلى الفور، أسقط النظرية

Bir gece onunla sinemaya gitmiştik, bir oğlanla buluştu, siz bilmiyordunuz.
بتلك الليلة عندما ذهبنا للسينما، هي إلتقت بفتى. لم تعرفي ذلك.

Yo, yo, yo, bekle. Bu herifi tanıyorum. Liseye beraber gitmiştik.
لا، لا، لا، تمهل، أعرف هذا الرجل ذهبنا لنفس المدرسة الثانوية

Bir defa oraya gitmiştik, hepimiz, sen belki 4 veya 5 yaşındaydın.
لقد ذهبنا كلنا هناك مرة عندما كان عمرك أربع أو خمس سنوات

Cadılar Bayramı partisine gitmiştik. O da o kadına takılmıştı.
ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة

Sekiz yıl önce, bir hafta sonu kayağa gitmiştik, hatırladın mı?
.. أتذكرين قبل ثمانية أعوام عندما ذهبنا في رحلة التزلج تلك؟

Bir gün alışveriş merkezine gitmiştik ve geri döndüğümüzde gitmişti.
لقد ذهبنا إلي السوق التجاري وعندما عدنا كان قد اختفى

Ben 4 yaşlarımdayken balık avlamaya gitmiştik de nasıl avlanacağını öğretmiştin.
كانت الساعة الرابعة عندما ذهبنا الصيد وعلمتك كيف تطير لي الأسماك.

Kız kardeşim ölmeden birkaç hafta önce doğumgünü için Virginia Beach'e gitmiştik.
تعرف.قبل أسابيع من وفاة شقيقتي ذهبنا لقضاء عيد ميلادها على شاطئ فيرجينيا

Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.
لقد ذهبنا الى الحقل الجوي مبكرين لانه في الجيش عليك ان تكون دوماً مبكراً

Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.
ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان.

Ve sonra konser dinlemeye parka gitmiştik.
ثم ذهبنا إلى الحديقة للإستماع إلى الفرقة الموسيقية،

Birkaç sene önce, yaz tatili esnasında bizim Doğal Köprü adını verdiğimiz San Lorenzo Dağları'nın yakınlarında bir yere kamp yapmaya gitmiştik.
منذ عامين مضيا، اثناء اجازة الصيف ذهبنا برحلة تخييم على جبال سان لورينزو قرب مكان يسمى جسر الطبيعة.

Künklerin olduğu bir yere gitmiştik, hatırlıyor musun?
هل تذكر عندما ذهبنا لذلك المكان المليئ بالأنابيب ؟

- Hayvanat bahçesine gitmiştik ya?
ـ هل تتذكر عندما ذهبنا حديقة حيوانات برونكس؟

Carmine, benim, Will. hatırladın mı, anaokuluna birlikte gitmiştik.
عندما أنتهى منهم فستكون التالى كارمن, إنه أنا ويل. تتذكر عندما ذهبنا إلى روضة الأطفال سوية

Dinleyin, insanlarının sizin kadar belki daha da fazla gelişmiş olduğu ... bir gezegene gitmiştik.
لا ليس كذلك، هناك كوكب ذهبنا اليه، كان الناس متقدمون مثلكم

Bir müzikale gitmiştik... adı, Afrika, Cesur Afrika idi.
كنا قد ذهبنا الى نادي موسيقي جديد يدعى أفريقيا أفريقيا الشجاعة

Geçen Çarşamba bir şeyler içmeye birahaneye gitmiştik, hatırlıyor musun?
أنت تعلم عندما خرجنا للشرب في ذلك المطعم بالأربعاء الماضي؟

Carlton'la balayına oraya gitmiştik.
ذهبتُ أنا وكارلتون الى هناك في شهر عسلنا

Aslında, çevresel bir madde için jeoloji labarotuvarına gitmiştik ve...
في الحقيقة، ذَهبنَا إلى مختبرِ عِلْم طبقاتالأرضَلعملماو ...

9 yaşımdayken arabayla tatile çıktığımızı hatırlıyorum. Seattle'dan Spokane'e gitmiştik.
أتذكر رحلتنا بالسيارة عندما كنت بالتاسعة سافرنا من سياتل حتى سبوكان

Biliyor musun, Gayle ve ben de kısa bir süre çift terapisine gitmiştik.
تعلمون انا و غيل زرنا بعد المعالجين

Onun kuzeninin almaya gitmiştik.
يعيش في نيويورك ايضاً ، وذهبنا لإحضار ابنة عمة

Babam mahkûm edilmeden önce onun maçına gitmiştik.
قبل وفاة والدي كنا نذهب لمشاهدة مبارياته

Onun kapısına en başta bunun için gitmiştik zaten.
التي هي سبب ذاهبنا الى باب منزله في المقام الأول.

Üniversiteye birlikte gitmiştik. Süper biriydi. Herkes ona bayılırdı.
لقد درسنا الجامعة سوياً ، إنها رائعة والجميع أحبها

Evet, doğru. Aynı üniversiteye gitmiştik seninle.
نعم بالفعل لقد قصدنا الجامعة نفسّها

Vivianla ikimiz dünya turundayken oraya gitmiştik.
ذهبت انا و فيفيان هناك منذ سنوات في رحلة حول العالم