"gitmiştir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذهب
• رحل
• ذَهبَ
• ذهبَ
• تكون قد
• سبح
• أن تكونوا قد
• ذهبت لمكان

Belki de bir şey almak için diğer köşeye falan gitmiştir.
ربّما ذهب إلى خلف الزاوية، لكي يقضي حاجته أو ما شابه.

Ya da futbol maçına gitmiştir.
لقد ذهب الى جزيرة كونى وربما يكون قد ذهب الى مباراة كرة

Belki de yeni bir iş bulmuştur ya da annesini ziyarete gitmiştir.
او ربما حصل على وظيفة جديدة, او ربما ذهب لزيارة امه

Belki de sizi bir gün cidden inciteceğinden korktuğu için gitmiştir.
ربما هو رحل لآن كان خائفاً أن يضربك حقاً يوم ما

Pek çok zaman geçti, belki gitmiştir.
لقد مر وقت كثير على رحيلك ربما يكون قد رحل عن الباخرة أيضاً

Eğer bir şey olsaydı,şimdiye kadar gitmiştir herhalde.
على أي حال إذا كان هناك شيء فقد ذهب الآن حسن.

Beni arıyor. Muhtemelen kampa gitmiştir.
إنه يبحث عنى، من المحتمل أن يكون ذهب إلى المعسكر

Hamburger ya da tavuk yemeye gitmiştir.
من المتحمل انه ذهب لتناول شطيرة همبرجر او وجبة دجاج

Galiba yolun karşısına geçti, belki başka yere gitmiştir.
أظنة عبر الشارع ,أو ذهب لمكان آخر لا أدري

Metanetli ol, Marge. Eminim daha iyi bir yere gitmiştir.
كوني قوية يامارج أنا متأكد أنه ذهب لمكان أفضل

Belki de Mott caddesine şu kıza gitmiştir.
ربما قد ذهب إلى شارع موت .. إلى تلك الفتاة

Büyük ihtimalle hazırlanmak için papaz evine gitmiştir.
من المحتمل أنه ذهب لمنزل القسيس حتى يستعد

Telesekreterinde Londra'ya gittiğine dair bir mesaj var. - O halde gitmiştir, değilmi ?
حسنا, هناك رسالة على آلة الرسائل الخاصة به تقول أنه ذهب الى لندن

Burdan kısa bir süre ayrılmış olabilir.Belki Londra'ya gitmiştir, gezmek, dolaşmak,istemiştir.
ترك المدينة قليلا. ربما يكون قد ذهب إلى لندن ايا كان للسياحة والشرب

-Öyleyse oraya gitmiştir. -Az önce oradaydık. -İkisini de görmedik.
ــ ثم ذهب حيث أنا ذهبت ــ لقد كنا هناك, ولم نراهم

Kurt'un sesi çıkmıyor, hanımım. Belki gitmiştir.
لا يوجد أي صوت للذئب يا سيدتي، لربما رحل

Bilmiyorum, umrumda da değil. Belki de hepimizin iyiliği için tamamen gitmiştir.
لا أدري ولا أهتم، ربّما قد رحل هذه المرة إلى الأبد.

Onu yakalayan şey çoktan gitmiştir herhâlde.
أنا متأكد أنا أياً كان ما أمسك به قد رحل منذ وقت طويل

Belki yeni eşiyle gitmiştir, kim bilir?
من يَعْرفُ، رُبَّمَا ذَهبَ مَع شريكته الجديدة

Komedi kulübüne falan gitmiştir belki.
ربما ذهبَ إلى نادي كوميدي أو ما شابه

Koruması gereken kişinin yanına gitmiştir.
لابد وأن تكون قد ذهبت لحماية شخص آخر يحتاج للحماية

- Ayakkabılarıyla gitmiştir!
لقد سبح وهو ينتعلهم وحزامه؟

Umarım bu canlı tanıtım hoşunuza gitmiştir.
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بهذا العرض الحى

Belki de artık burada değildir. Belki başka bir yere gitmiştir.
ربما ليست هنا، ربما ذهبت لمكان آخر