"gitmiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نذهب
• نغادر
• نرحل
• ذاهبين
• نتحرك
• ذاهبون
• نَذْهبُ
• لانذهب
• نبرح
• لا أذهب
• نسافر
• نُغادر
• لن نقصد
• لن ننصرف
• لن ذهب

Şimdi, neden meyveleri bitkilerle bırakıp birer kahve almaya gitmiyoruz?
لمَ لا نترك الفاكهه مع الخضروات و نذهب لإحتساء القهوة؟

Neden bütün bunları atlayıp, ... konuşacağımız sessiz bir yere gitmiyoruz.?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

Aynı anda kalkmamız tamamen tesadüf, yatağa beraber gitmiyoruz çünkü beraber yatmayacağız.
نهوضنا سوية كانت صدفة ..وكلانا سيذهبللنوم. لأننا لن نذهب إلى السرير سوية.

Dostum bunun tadına bakana kadar bir yere gitmiyoruz bebeğim.
ولن نغادر هذا المكان حتى يفهم هذا الرجل ما اعنيه

Devekuşuna binişin gibi güzelce, topa bir kere vurana kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نرحل من هنا إلّا حين تضرب الكرة بنفس براعتك في امتطاء النعامة.

Bu tesislerde biyolojik silah var. Onları almadan hiçbir yere gitmiyoruz.
ثمة أسلحةً بيولوجيةً في هذه المنشأة فلن نذهب لأي مكانٍ دونها

Bu tesislerde biyolojik silah var. Onları almadan hiçbir yere gitmiyoruz.
ثمة أسلحةً بيولوجيةً في المنشأة ولن نذهب لأي مكان من دونهم

Seksi kız arkadaşının bir sorunu var. Hiçbir yere gitmiyoruz.
حبيبتك المثيره في مشكله نحن لن نذهب إلى اي مكان

Neden bir yerlere gitmiyoruz? Sen ve ben, baş başa?
لماذا لا نذهب إلى أي مكان ، أنت وأنا وحدنا؟

Eh, madem buradayız bir yere de gitmiyoruz konuşalım o zaman.
حسناً نحن هنا الأن ولن نذهب لأى مكان لذا دعينا نتحدث

Bir yere gitmiyoruz ama senin de ortaya çıkmanı istiyorum.
حسنٌ؟ ولن نذهب لأي مكان ولكني أريدكِ تظهري نفسكِ أيضًا

- Niye bunu yapıp duruyoruz bilmiyorum. - Hiçbir yere gitmiyoruz.
لا أعرف لماذا نستمر في فعلها، فلم نذهب إلى أي مكان

Ve bir başkası. Artık yürüyecek halimiz kalmayana dek eve gitmiyoruz.
وآخراً أيضاً، لا أريدُ أن نذهب للمنزل حتى نكونُ لانستطيع المشي

Kate'in hayatta olduğuna dair... dair bir delil görene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لا ، لن نذهب إلى أى مكان حتى نمتلك دليل أن كيت حية

Ama şimdi, neden buraya gelme sebebiniz olan kaseyi görmeye gitmiyoruz? - Evet.
و لكن الآن ، لما لا نذهب لرؤية الوعاء الذي قدمتم من أجله

Hiçbir yere gitmiyoruz. Hiçbir şey yapmıyoruz.
نحن لا نذهب ابدا الى اي مكان لا نفعل أبدا اي شيء

Görünüşe göre bizi o kadar iyi tanımıyorsun çünkü hiçbir yere gitmiyoruz.
حسناً، من الواضح أنك لا تعرفنا جيداً لأننا لن نغادر

Gözlüğüm. Ve...temel ihtiyaçlar. Görünüşe göre bir süreliğine hiçbir yere gitmiyoruz.
أكواب ، و مؤن فيبدو أننا لن نرحل من هنا لبعض الوقت

Bremen'in üstünde koca bir bulut varmış. Bir yere gitmiyoruz.
، هناك سُحب تغطي الهدف تماما لسنا ذاهبين لآي مكان

Kimse arkada bırakılmayacak ve ben söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لا يمكن ان نترك احدا ورائنا ولن نتحرك حتى اقول هذا

Altın madeni mi? Altın madenine gitmiyoruz ki. Bu bizim yiyeceğimiz değil mi?
ـ نحن لسنا ذاهبون إلى مُعسكر الذهب ـ هذا ليس طعامنا ؟

Bu sene gitmiyoruz.
نحن لا نَذْهبُ إلى مزرعةِ عنب مارثا هذه السَنَةِ.

Neden daha büyük hayvanların olduğu bir yere gitmiyoruz?
لماذا لانذهب إلى مكان توجد به حيوانات أكبر .. ؟

Berilyum küresi olmadan gitmiyoruz.
لن نبرح هذا المكان بدون كرة البريليوم نحن فى حاجه الى طائره

Sonra tekrar geldi, bir yere gitmiyoruz, dedim.
ثم يظهر مرة أخرى. أنا أقول له نحن لا أذهب إلى أي مكان.

Niye uzay gemisi yapıp, Pluton'a gitmiyoruz ?
لم لا نبني سفينة فضاء و نسافر إلى بلوتو؟

Bu işi halletmeden gitmiyoruz merak etme.
سأذهب لجلب المزيد من السكر، لا تقلقي، لن نُغادر حتى نكتشف حل لهذا، حسنًا؟

Silah deposuna gitmiyoruz. Taş ocağındaki araçlarımızı geri almamız lazım.
لن نقصد مخزن السلاح، نحتاج شاحناتنا التي في المقلع.

bir yere gitmiyoruz.
نحن لن ذهب الى أي مكان