| Bırak o ve goril erkek arkadaşları aptal bahar tatiline gitsinler. | Open Subtitles | دعيه مع نادي الغوريلأ يذهبون الى حفلتهم لـ فصل الربيع الغبيه |
| - Bu kadarı yeter. Bırakın gitsinler. - Niye? | Open Subtitles | ـ لقد حصلوا عليها ، دعهم يذهبون ـ لماذا ؟ |
| Bιrak gitsinler. Biz istediğimizi aldιk. | Open Subtitles | دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله |
| Şimdi de bizi uğursuz varlıklarından kurtarmak istiyorlarsa... tanrılar adına, bırakın gitsinler! | Open Subtitles | إذا كانوا يريدون الآن حرماننا من تواجدهم الغير مرحب به أستحلفك بكل الآلهة دعهم يذهبوا |
| - Birileri intikam peşinde. - Bugünlük bırakalım gitsinler anne. | Open Subtitles | مزاج أحدهم يميل إلي الانتقام لندعهم يرحلون اليوم |
| Eğer kadın gibi giyinmiş erkeklerle özel bir işin yoksa, bırak gitsinler. | Open Subtitles | اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون |
| Üç saat kadar içeride tutun, sonra bırakın gitsinler. | Open Subtitles | بعد ثلاث ساعات,ابعد القمامة منهم, دعهم يذهبون |
| Bende öyle bir kart var ki, nereye giderlerse gitsinler bizi de götürür. | Open Subtitles | وأنا لدي بطاقة تأخذنا إلى أي مكان يذهبون له |
| Bırak onları gitsinler. Ben burada kalırım. Bırak onları gitsinler. | Open Subtitles | دعهم يذهبون سأبقى انا هنا ، فقط دعهم يذهبون |
| Ama bu imkansız. Neden Corfu ya gitsinler ki? | Open Subtitles | و لكن هذا مستحيل ، لماذا يذهبون الى كورفو |
| Bırakın onları gitsinler yoksa Wraithler buraya gelmeden öleceğim. | Open Subtitles | يجب أن تدعهم يذهبون أو سأكون ميتا قبل أن يحضر الريث لهنا |
| Bırak da gitsinler. Betty Lou! Bırak da gitsinler. | Open Subtitles | فقط دعيهم يذهبون بيتي لو فقط دعيهم يذهبون |
| Diğerlerini tutmana gerek kalmadı. Bırak gitsinler. | Open Subtitles | لا يوجد سببٌ لاحتجاز أي شخصٍ اَخر، دعهم يذهبون |
| Sigorta zaten karşılar, sadece aç ve bırak gitsinler. | Open Subtitles | التأمين سيغطيها إفتحيها ودعيهم يذهبون مالذي تقوله مايكل؟ |
| Haklı. Onlar sözünü yerine getirdi, şimdi sıra bizde. Bırakın gitsinler. | Open Subtitles | إنهم على حق إن كلمتهم واحدة والآن دعنا نحفظ بعضنا، إتركهم يذهبوا |
| Morgan ve Elle'i ara, Sheffield'ların evine gitsinler. | Open Subtitles | اتصل بمورغان وإل, اخبرهم ان يذهبوا الى منزل آل شيفيلد |
| Burası benim de evim. Söyle de defolup gitsinler. Dışarı çık salak! | Open Subtitles | هذا بيتي ايضا مفهوم اخبريهم ان يذهبوا جميعا الان هيا اذهبوا ... |
| Bırak ailem gitsin. Kapıya gitsinler. | Open Subtitles | أطلق سراح عائلتى واجعلهم يرحلون |
| Onların ikisi de masum. Lütfen bırak gitsinler. Sorumlusu bendim. | Open Subtitles | كلاهما بريء ارجوك دعهما يذهبان كنت انا و انت تعرف ذلك |
| Davacı olmayacağız. Bırak gitsinler. | Open Subtitles | لَنْ نرفع دعوى ضدهم دعْهم يَذْهبونَ |
| gitsinler. Nereye giderler bilmem, ama gitsinler. | Open Subtitles | يجب أن يرحلوا، لا أعرف إلى أين فقط يرحلوا |
| Bırak gitsinler, Annabelle'i bulmalıyız. | Open Subtitles | اطلقوا سراحهم,يجب أن نجد أنابيل |
| Bırakalım gitsinler! Canları cehenneme! Yakalanacağız! | Open Subtitles | دعهم فليذهبوا مع جيادهم الى الجحيم سيلقون القبض علينا |
| Ve gardiyanlara gitsinler diye 200 dolar verdim. | Open Subtitles | نعم، لقد دفعتُ للضباط 200 دولار إضافيَة ليذهبوا |
| İçeri dönün! Haydi, çıkalım buradan! Bırak gitsinler. | Open Subtitles | الى الداخل هيا , دعونا نخرج من هنا دعوهم يذهبوا |
| Buradan gitsinler. Annemi uyandıracaklar. | Open Subtitles | دعيهما يخرجان سيوقظا والدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 