"gittiğim zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما ذهبت
• عندما أذهب
• عندما أرحل
• عندما اكون معهم
• حين وصلت

Bir dakika içinde nedenini anlayacaksınız, çünkü Eileen'e görmeye gittiğim zaman, inşa etmek istediğimi söylediğim şeydi bu.
سنعرف لماذا هذا خلال دقيقة، لأنني عندما ذهبت للقاء آيلين، هذا ما قلت أنني أريد بناءه.

Ve bir keresinde de lunaparka gittiğim zaman...
كانت هناك تلك المرة الأخرى عندما ذهبت الى مدينة الملاهي

gittiğim zaman, çocuğunu uykuya yatırmadan huzuru bulmuş... bir anne bırakabilmiş oldum mu?
عندما ذهبت هل أعطيت الأم مزيداً من العمل المهدئ قبل أن تضع طفلها للنوم ؟

Tuvalete gittiğim zaman, olanlardan gurur duyuyorum.
عندما أذهب للحمام أنا أحب أن أكون فخوراً بما يحدث

Oraya gittiğim zaman şaşırtıcı bir boşluk duygusuna düşerim.
عندما أذهب الي هذه الاماكن يغمرني أحساس مدهش بالفضاء

gittiğim zaman bir Shinobi olacağım, ama bu meydan okumayı kabul etmeliyim.
*عندما أرحل ، سأكون *شينوبى ولكن لابد أن أقبل هذا التحدى

Bu iyi. gittiğim zaman bizden kimse görmek istemiyorum. Herkesi uzakta tutun.
عندما اكون معهم ، لا اريد ان ارى اي شخص من فريقنا

Oraya gittiğim zaman çok geçti.
بالطبع حين وصلت لهناك كان قد فات الأوان

Benim o. gittiğim zaman ona verdim.
إنّه لي , لقد أعطيته لها عندما ذهبت لأنهاكانتتشعربالبرد.

Hastaneden çıkıp, deniz kenarına gittiğim zaman mı?
عندما ذهبت الى الشاطئ بعدما خرجت من المستشفى؟

18 yaşındayken Las Vegas'taki Nevada Üniversitesi'ne gittiğim zaman, Pop yıldızlığı 101 diye bir dersin olmadığını, hatta o alana yönelik bir bölüm dahi bulunmadığını görünce çok şaşırmıştım.
و عندما ذهبت الى الكلية في جامعة نيفادا في لاس فيغاس عندما كنت في الثامنةعشرة صدمت لمعرفتي انه لم يكن هناك صف نجم بوب او حتى برنامج شهادة بهذا الخصوص

Ben Paris'e gittiğim zaman yemekleri kayın biraderimde yerim. Lokantadan daha ucuza gelir.
عندما ذهبت إلى "باريـس" , أكلت عند نسيبى , كان أرخص

Oraya gittiğim zaman da sekreteri bana engel oldu.
عندما ذهبت لهناك سكرتيرته أعاقتني

Pekâlâ, geçen gün evine gittiğim zaman mahkemeye çağırmak için, orada...
كل الحق، عندما ذهبت فوق إلى شقته في اليوم الآخر... للحصول منه الحضور إلى المحاكمة، هناك...

Bu fotoğrafı Baffin Adası’nın kuzey uç noktasında bir takım İnuit fertleriyle denizgergedanı avlamaya gittiğim zaman çekmiştim. Bu adam, Olayuk, bana büyükbabası hakkında muhteşem bir hikaye anlatmıştı.
هذه صورة التقطتها في الطرف الشمالي لجزيرة بافن عندما ذهبت للصيد مع بعض الإنويت وهذا الرجل، "أولايا"، أخبرني قصة رائعة عن جده

Daha önce hiçbir infazda bulunmadım ama normalde bir cenazeye gittiğim zaman ya da hastanede biri ölmüşse ruhlarını görürüm.
لم أحضر عملية إعدام من قبل، لكن الطبيعي عندما أذهب إلى جنازة، أو أزور أحا ما بالمستشفى

Üniversiteye gittiğim zaman özlemeyeceğim bir şey var.
هناك شيئاً واحداً لن افتقده عندما أذهب إلى الجامعة.

Ben gittiğim zaman, genelde kör kütük sarhoş olup tramvaya binerim.
عندما أذهب إلى هُناك عادةً فأنا أثمل وأركب التلفريك.

Oraya gittiğim zaman iş işten geçmişti.
بالطبع حين وصلت لهناك كان قد فات الأوان