"gittiğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رحل
• رحلت
• رحيل
• برحيل
• بغياب
• ذهابه
• إلى طريقك
• الذي تسير
• انك ذهبت
• بأنه ذهب

Six'in gittiğine üzüldüğünü biliyorum... ve üzgün görünüyorsun, bu beni üzüyor.
اعلم بانك غاضبة بان رقم 6 رحل وأنا مستاء لرؤيتك مستاءة

Eleman gittiğine göre, şu silahını duvara asma ve Baxterlar ile anlaşma saçmalığını açıkla bakalım.
الآن بما انه رحل هل يمكنك ان تفسر لي تلك الترهات عن تعليق مسدسك والتصالح مع الباكسترز

Karım da gittiğine göre doğruları konuşacak kimsem kalmadı artık.
عندما رحلت زوجتي لم يتبقَ لي أحداً ليقول لي الصدق

Annem gittiğine göre onları garaja taşıyabilirsin.
الآن بما أن أمي رحلت من الآمن أن تنقله للكراج

Beni engelleyen kişi gittiğine göre, artık birazcık eğlenebilirim.
بعد رحيل سجاني سأتمكن أخيراً من اللهو في المكتب

Morgan gittiğine göre yer de açılacak.
والآن , برحيل مورغان ! لدينا مكان

Ama artık o da gittiğine göre konuşacak kimsem kalmadı.
لكن لم يعد هناك من أتحدث إليه الآن بعد أن رحل

Temelli gittiğine seni inandırıyor ama onların içinde saklanıyor, etkisiz bir şekilde.
يجعلك تظن أنه رحل ولكته يختبئ بداخلهم، في سبات عميق

Yaralıların sonuncusu da gittiğine göre, sanırım burada işim kalmadı.
حسناً، الآن بما أن آخر المرضى قد رحل أعتقد من أنني إنتهيت

Ve, Kyle gittiğine göre çakıyor musun hatuna?
جميعنا على مايرام و طالما هو قد رحل .. هل تتودد لها ؟

Bildiğine yemin eder Şimdi de gittiğine
تقسم إنها كانت تعرف ذلك والآن تقسم إنه قد رحل

Günahkar kardeşleri cehennem yoluna gittiğine göre
بعد أن رحل اخواه المخطئان الى الجحيم

Sipariş bile vermeden gittiğine göre, güçlükle öyleydi diyebilirim.
بإعتبار انها رحلت قبل ان نطلب الطعام علي ان أقول نعم ، بالعاده هكذا اواعد

Mary Beth'in gece yarısı olmadan çekip gittiğine inanamıyorum.
لا اصدق ان ماري بيت رحلت قبل منتصف الليل

Mary Beth'in gece yarısından önce gittiğine inanamıyorum.
لا اصدق ان ماري بيت رحلت قبل منتصف الليل

Onu sevmiştim, onun gittiğine inanamıyorum.
أحببتها، لكن لا يمكنني ان أصدق بأنها رحلت

Nereye ve neden gittiğine dair bir ipucu yakalamaya çalışıyorum.
أحاول معرفة أين يمكن أن تكون أو لماذا رحلت

Durun. Ejderhaların bu yüzden gittiğine bahse girerim.
أنتم , اتضرو أراهن أن هذا هو سبب رحيل التنانين

Oyun bozan da gittiğine göre artık başlayabilir miyiz acaba?
الآن مع رحيل مُفسدة الحفلات ، دعونا نبدأ

Evet, yani Robert gittiğine göre, tek dansçı Russell.
(نعم ، برحيل (روبرت راسيل) الراقص الوحيد)

L ve Watari gittiğine göre, soruşturmaya devam edemeyebiliriz.
بغياب واتاري و ريوزاكي لربما لا نكون قادرين على استكمال التحقيق

Joseph kaybolmadan önce nereye gittiğine dair bir ipucu bıraktı mı?
هل اعطى جوزيف اي اشارة الى مكان ذهابه عندما اختفى؟

Nereye gittiğine baksana.
ـ اوه ـ انظر إلى طريقك

Nereye gittiğine dikkat et küçük piç!
{\pos(190,210)} أنت! انتبه للطريق الذي تسير فيه أيّها الوغد الصغير.

Beni almadan gittiğine inanamıyorum. Hey, sizinle sonra konuşuruz, tamam mı?
انا لا اصدق انك ذهبت بدونى سوف اتحدث معكم لاحق ، حسنا؟

Cevap vermedi ama Britanya'da tıp fakültesine gittiğine eminim!
لم يجبني ولكنني أراهن بأنه ذهب إلى مدرسة طبية في بريطانيا