"gittikten sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد رحيلك
• بعد رحيل
• بعد مغادرة
• بعد مغادرتك
• بعد رحيلي
• بعد ذهابي
• بعدما غادرت
• بعد مغادرتي
• بعد ذهابك
• بعدما ذهبت
• بعدما رحلت
• بعد رحيلها
• عندما غادرت
• بعد رحيلكِ
• بعد رحيله

Bence sen gittikten sonra ne olacağını düşünmelisin. Hepinizin iyiliği için.
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..

Doktor gittikten sonra, ...uzun süredir saklı tuttuğum bu sır hakkında, ...düşünmeye başladım.
بعد رحيل هذه الطبيبه، بدأتُ التفكير بكل هذه الأسرار التي كتمتُها، لهذه المُدة.

Belki Eskiler gittikten sonra buraya geldiler.
ربما جاءت الى هذا الكوكب بعد مغادرة القدماء

Geçen hafta sen gittikten sonra biraz endişelenmiştim.
لقد كنت قلقاً بعض الشئ بعد مغادرتك في الأسبوع الماضي

Bir çok arkadaş edinin ve kızlara karşı kibar olun çünkü onlar ben gittikten sonra sizin için gerçekten çok önemli olacaklar.
أريدكم أن تصنعوا الكثير من الصداقات و كونوا لطفاء مع البنات لأنهم سيكونوا ذوات أهمية بعد رحيلي

Eğer içindeyse ve açamazsa, sen gittikten sonra açacaktır.
إن كانت الدمية بداخلها ولا تستطيع فتحها ستفتحها بعد رحيلك

sen gittikten sonra, senin için uzun konuşmalar yazdım.
اعتدتُ على خوض محادثات طويلة معك بعد رحيلك

Birgül dedin ya sen gittikten sonra o kızın hâli nice oldu bunu hiç düşündün mü?
أتيت بذكر بيرجول هل فكرت بعد رحيلك بهذه الفتاة وكيف عانت؟

İnsanlar gittikten sonra bile bahçelere bakmaya devam etmişler.
واستمرّوا في حراسة المكان حتى بعد رحيل السكان

İyiyim. Bir şey yok. Vick gittikten sonra uyuyamadım.
جيدة, بخير لا استطيع النوم بعد رحيل فيكي

Elswenger Arizona'ya gittikten sonra, sen boş yerleri doldurdun.
لقد ملأت الاماكن الفارغة بعد رحيل سوينجر إلى إيريزونا

Babam gittikten sonra neredeyse bütün hafta evde yataktaydım.
بعد مغادرة أبي بقيتُ في المنزل الأسبوع كله في السرير

Önlüğümü kenara attım çünkü Cuddy gittikten sonra birisi burayı yönetmeliydi.
؟ لقد علقته لانه كان على احد ان يدير هذا المكان بعد مغادرة كادي

Sen gittikten sonra avukatın geldi ve bize teklifini sundu ki bu, her şeyin olduğu gibi bırakılacağını ve korumaya alınması için uğraşacağını gösteriyor.
بعد مغادرتك محاميك اتى ليعرض اقتراحكم, الذي يتضمن ان يبقى كل شيء كما كان

gittikten sonra tek bilmek istediğim onun etrafında güvenilir, dürüst ve kaliteli insanlar olacağı.
و الشيء الوحيد الذي اُريد التأكد منهُ بعد رحيلي هو أن تكون محاطة بناسٍ جديرين بالثقة صادقين و لطفاء

Bunları ben gittikten sonra biraz daha çalış, o zaman dans pistlerinin hakimi olursun!
كرر هذا عدة مرات بعد ذهابي وستتمكن من الرقص بدون وقت

Tek bildiğim dün gece sen gittikten sonra bir kızla tanıştığım.
كل ما اعرفه هو,بعدما غادرت المقهي بالأمس,قابلت فتاة

Geçen gün ben gittikten sonra, ormanda davullar çalmaya başladı...
بعد مغادرتي لها بيوم واحد بدأت قرع الطبول في الغابة

Sen gittikten sonra, Shawnee'ye kıçını doğruca eve götürme... vakti olduğunu söyledim.
بعد ذهابك اخبرتها بانني سوف اذهب واوصلتها مباشرة الى المنزل

O gittikten sonra çantayı bir başka müşteri için tezgâhın üzerinde bıraktım.
بعدما ذهبت تركت الحقيبة على الصرافة لأجل زبون آخذ

Annem gittikten sonra, kalbini bana kapattın!
لقد أغلقت قلبك بعدما رحلت عنا أمى و كانت هذه هى النهاية

O gittikten sonra birisi eski bir depoyu ateşe vermiş.
اتضّح أن أحداً ما أحرق مستودعاً قديماً بعد رحيلها مباشرةً.

Sen gittikten sonra seni sormaya başladı...
مديريتى جوانا عندما غادرت بدأت فى السؤال عنك

Okula gittikten sonra ne olacağını hiç düşündün mü?
هل فكرتِ يوماً بما سيحصل بعد رحيلكِ للإلتحاق بالكليّة ؟

Düşündüm de, o göçüp gittikten sonra belki seni teselli edebilirim.
بعد إعادة النظر، ربما أستطيع أن ألبي حاجتك بعد رحيله