"gittiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذهبوا
• رحلوا
• ذهبا
• غادروا
• ذهب
• يذهبون
• غادرا
• ذهبو
• اختفوا
• خرجوا
• ذَهبوا
• رحلا
• ذهبتا
• سلكوا
• إختفوا

Meslektaşlarımdan üç tanesi beni patlama seslerinden başka bir şey duymadığım bir açık hava saldırı sahasına götürecek kadar ileri gittiler.
ثلاثة من زملائي تمادوا لدرجة أنهم ذهبوا بي إلى منطقة قصف جوي مفتوح حيث يكون صوت الإنفجارات الشيء الوحيد الذي اسمعه.

Bankalara, kafeteryalara, huzurevlerine, Çin lokantalarına ve tren istasyonlarına gittiler.
ذهبوا إلى البنوك، المحلات، دور العجزة، المطاعم الصينية ومحطات القطارات.

McDonald'sa gittiler orada oturdular, uzun zamandır ilk kez birbirleriyle konuştular, birbirlerini dinlediler.
ذهبوا إلى ماكدونالدز وجلسوا وتحدوثوا وسمعوا بعضهم البعض للمرة الأولى منذ فترة طويلة.

Neyse, çok şükür gittiler. Artık etrafı biraz gezebiliriz.
حمداً لله أنهم رحلوا يمكننا الآن أن نتجول حول المكان

Şehir merkezinde bir fabrikaya gittiler, merdivenlerde durup boşluğa doğru baktılar.
ذهبا إلى مصنع بوسط المدينة، وقفا على السلّم ونظرا إلى المكان

Motosikletiyle birlikte kaçti. Ardindan da digerleri bes dakika sonra gittiler.
لقد اقلع بدراجته النارية ، و بعدها غادروا بعد بضع دقائق

- Bankaya gittiler, öyle değil mi? - Sen, neden söz ediyorsun?
لقد ذهبوا إلى المصرف، أليسوا كذلك ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟

Neden tiyatroya gittiler diye merak ederken, opera söylemeye başladıklarında her şeyi anladım;
تسائلت لماذا ذهبوا للاوبرا وحينما بدأ الغناء فهمت كل شيء يمكنهم أن يخططوا

Hepsinin çok çok mutlu olduğu büyük bir çiftliğe gittiler.
,. ذهبوا إلى مزرعة كبيرة حيث يعيشون سعيداء جدا جدا.

O ve Rob Wham'i görmeye gittiler. Bir süre dönmezler.
هي وروب ذهبوا لرؤية ويم لن يعودوا لفترة من الوقت.

Ve sonra bir kış uzağa gittiler... döndüklerinde Samara onlarlaydı.
و في شتاء أحدي السنوات ذهبوا و عادوا مع سمارة

O yüzden yemek için restorana gittiler, Ian'ın korsan arkadaşları da vardı.
لذا ذهبوا إلى مطعم للعشاء مع البعض من لصّوص الكومبيوتر أصدقاء إيان

Kuzey kutbuna ya da Nanuk'un geldiği yer her neresiyse oraya gittiler.
لقد ذهبوا إلى القطب الشمالي أو إلى أي مكان نانوك جاءت منه

Savaşa şarkılarla gittiler. Genç ve hayat doluydular. Gözleri sabit ve ışık saçıyordu.
لقد ذهبوا بالأغاني إلى المعركة، وكانوا صغاراً مستقيمي الطرف ثابتي الجنان بأعين صادقة

- Güle güle. Neyse, çok şükür gittiler. Artık etrafı biraz gezebiliriz.
حمداً لله أنهم رحلوا يمكننا الآن أن نتجول حول المكان

Gördün mü, annen haklıymış, gittiler.
أمكِ كانت على حق. لقد رحلوا جميـعاً. من فضلك لا تبكي، يا حبيبتي.

Peter ve Edmund savaşa gittiler! - Onlara yardım etmeliyiz.
ـ بيتر و إدموند ذهبا للحرب ـ يجب أن نساعدهم

Bu vurgundan önce gittiler ve yanlarında bir şey yok.
أعني ، أنهم غادروا قبل هذه القذارة وهم لايملكون شيئاً

Yani Amerika'daki diğer tüm erkekler... dün gece eve sarhoş ve yalnız gittiler.
أعني كل رجل اخر في أميركا ذهب للبيت وحيد وهو سكران الليلة الماضية

Sabahleyin, su bulup getirmeye, ...yiyecek bir şeyler aramaya gittiler.
في الصباح يذهبون في طلب الماء والطعام الخ الخ

Annem ve babam, bana kız bakmak için Pakistan'a gittiler.
أبواى كانا قد غادرا إلى باكستان وقاما بترشيح عروس لى

Bunun sana yararı olmaz. Diğerleri altın madenine, Amerika'ya gittiler.
لا استطيع ان اعمل شيء الجميع ذهبو الى مناجم الذهب في امريكا

Sonraki şeyi biliyorum, benim Aston Martin'le gittiler sürtük benim anahtarımı almış olmalı.
ثم اختفوا وكذلك سيارتي الاستون مارتن العاهرة لا بد وانها قد أخذت مفاتيحي

Böylece Marshall ve Barney amcanız ikizlerle çifte randevuya gittiler.
العم مارشل و العم بارنى خرجوا فى مواعدة ثنائية مع التوأمان

- Bir geneleve gittiler. - Genelevleri seviyorsunuz, değil mi?
ذَهبوا إلى بيت الدعارة أوه،تَحْبُّ بيت الدعارة هَلْ لا ؟

Onlardan eser yok. Belki başka yere gittiler.
و لكن لا أثر لهما ، يبدو و كأنهما رحلا من هنا

Biraz rahatlamaya ihtiyaci vardi, Buffalo Bilardo'ya gittiler.
كان عليها أن تهدئ من روعها لذا فقد ذهبتا إلى صالة ـ بوفالو ـ للبلياردو

Güney yolundan gittiler. Tek bildiğim bu.
لقد سلكوا الطريق الجنوبي هذا كلّ ما أعرفه

Ve sonra 14 Ekim' de, insanlar buradan başka her yerden gittiler.
وباليوم الـ14 من اكتوبر، الناس إختفوا من كلّ مكان ماعدا هذا المكان..