"giydiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرتدي
• أرتديه
• ارتديت
• ارتديته
• لبست
• لبسته
• ألبس
• ارتديتها
• أرتديته
• ألبسه
• ألبسها
• إرتديته
• التي أرتديها
• سأرتدي
• أرتديت

Bu yüzden, Fransız devriminden sıkılınca sizden sıkılınca giydiğim paçavraları giymeyi sürdüreceğim.
لذا فسأظل أرتدي الخرق البالية، عندما حملتني الثورة الفرنسية، عندما حملتني،

İnsanlar siyah bir smokin giydiğim için benim saçmalıklarıma inanıyorlar.
الناس يصدقون هراءاتي لأني أرتدي بذلة سوداء ــ هل هذا سهل؟

Arada sırada giydiğim şu eski deri ceketi biliyor musun?
أتعلم معطفي الجلدي القديم الذي كنت أرتديه بعض الأحيان؟ ؟

Bana verdiğin ayakkabıları o şekilde giydiğim ve seni incittiğim için...
.. لاني ارتديت الحذاء الذي اهديته لي بهذا الشكل ولاني اذيتك

Üzerimde Harry'nin mezuniyetinde giydiğim elbise ve altın ayakkabılarım var.
انا ارتدى الفستان الاحمر الذى ارتديته فى حفلة تخرج هارى

...Mathilde yün mayoları giydiğim yeri görebildi.
حتىيمكنلماتيلدأنترى اين لبست لباس البحر الصوفي

Begoña ablamın 15'inde giydiğim elbise nerede?
كان الثوب الذي لبسته في ذلك الاحتفال ثوب أختفي

* Genç adam kıyafetleri giydiğim zamanların * * Bir şarkı söyle, piyanistsin sen *
♪ عندما ألبس لباس رجل صغير ♪ ♪ غنّ لنا أغنية , فأنت رجل البيانو ♪

giydiğim takımı ve 5000 dolarlık roleximi görmüş. Ve beni soymaya karar vermiştir.
وأنا أرتدي هذه البذلة وساعة الخمسة آلاف دولار وهناك قرر محاولة سرقتي.

Egzersiz şortu giydiğim için cebim olmuyor.
لأنني كنت أرتدي بنطلوناً رياضياً، لم يكن لدي جيوب.

Ben daima cesur kıyafetler giyiyorum ama onları özgüvenimle giydiğim için insanlar bana hayran kalıyor.
دائماً ما أرتدي العديد من الملابس الجريئة. و الناس يعجبون بها لأنّي ألبسها بثقة.

En son ne zaman ne giydiğim, nasıl göründüğüm dikkatini çekti ki?
متى كانت أخر مرة لاحظت أي شيء أرتديه أي طريقة ظهرت بها؟

Ama çoğu insan beyaz önlük giydiğim için beni doktor sanır.
و لكن الكثير من الناس يخالونني طبيبا بسبب المئزر الذي أرتديه

Genç olmak insana en yeni teknolojileri ve iPod'ları hatırlattığı kadar bana aynı zamanda bu gün giydiğim geleneksel bir giysi olan abaya' yı da hatırlatıyor.
كنا نستذكر أحدث التقنيات و اجهزة اي بود، وبالنسبة لي العباءة، زينا التقليدي الذي أرتديه اليوم.

Dün gece giydiğim kıyafetlerin nesi var?
ما هو الخطأ مع الملابس ارتديت الليلة الماضية؟

Harry'nin mezuniyetinde giydiğim kırmızı elbiseyi giyeceğim...altın ayakkabılar da var.
انا ارتدى الفستان الاحمر الذى ارتديته فى حفلة تخرج هارى

- Yelek giydiğim gün geçerliydi.
إنها حقيقية ونافذة لأننى فى ذلك اليوم لبست صدرية.

Asıl balomda giydiğim elbise.
الثوب الذي لبسته في حفلتي الراقصة الحقيقية

Ben sana... sana annemin iç çamaşırlarını giydiğim sırada ona yakalandığımdan bahsetmiş miydim?
هل أخبرتك سابقا عن أمي عندما قبضت علي وأنا ألبس ملابسها الداخلية؟

Evet, bunlar dün gece giydiğim kıyafetler ve hayır, bu utanç yürüyüşü değil.
أجل، هذه الملابس التي ارتديتها الليلة الماضية و كلاّ، لن أقوم بمشية الخزي

O güne kadar bildiğim ve giydiğim tek okul kıyafetimdi, ki aslında çok minnettarım çünkü küçük yaşlardan beri anladım ki biraz farklıymışım.
حتى ذلك اليوم، كان كل ما أرتديته هو زيي المدرسي، وهو ما كنت شاكرًا له في الواقع، لأنه منذ كنت صغيرًا، أدركت أنني مختلف بعض الشيء.

Para cezası yeterince acı veriyordu ama işte ereksiyon olmamı engellemek için giydiğim şu pantolon işin tuzu biberi oldu.
التخلي عن المال كان مؤلماً جداً. ولكن السروال الكهربائي الذي يجب ان ألبسه في العمل كي لا اصبح مُثاراً مؤلماً ايضاً.

Aslında o benim sporda giydiğim tişört.
في الحقيقة، هذه الفانيلة التي ألبسها للنادي الصحي.

Kışın kilo aldığımda, giydiğim pantolon nerede?
هــي،أيـن البنطلون الـذي إرتديته عـندما قستُ وزني الشتوي؟

Bugün size bu tabletin ve giydiğim bu sanal gerçeklik başlığının bilim eğitimini nasıl kökten değiştireceğini göstereceğim.
اليوم , سأعرض لكم كيف أن هذا التابلت و سماعة الواقع الإفتراضي التي أرتديها ستحدث ثورة كاملة في تعليم العلوم.

Umarım önlük sayesinde iki gün aynı kıyafeti giydiğim anlaşılmaz.
آمل أن معطف مختبري يخفي واقع أنني سأرتدي نفس الملابس ليومين متتاليين

Eşofmanı giydiğim an dünya önümde diz çöktü.
اللحظه التي أرتديت بها البدله الرياضيه أنحنى العالم من أجلي