"giydiğiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترتدون
• التي ترتديها
• ترتدينه
• لَبستَ
• لبستها
• كنت ترتديها
• تلبسونها

Sadece ışıltılı kostümler giydiğiniz için kendinizi üstün görüyorsunuz!
وأن تشعروا بالتفوّق فقط لكونكم ترتدون أزياء ملتمعة!

- Evet. Hepiniz dünkü giydiğiniz kıyafetleri mi giyiyorsunuz?
هل ترتدون جميعا نفس ملابسكم بالأمس ؟

Ve eğer yanılmıyorsam, o giydiğiniz bere bir sanatçıya daha çok uyardı.
و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

giydiğiniz kıyafetten, buluşma yerine kadar her şey görevin ne kadar önemli olduğunu ifade etmelidir.
كل شيء, بداية من الملابس التي ترتديها الى مكان الاجتماع و يجب ان تخبره عن خطورة المهمة

İlk kadın Dışişleri Bakanı olduğunuzda sürekli ne giydiğiniz nasıl göründüğünüz hakkında sürekli konuşulduğunu hatırlıyorum -- bu birçok kadının başına geliyor, özellikle de konumlarında ilk olan kadınlara.
اذكر عندما كنت اول أنثى تتلقد منصب وزيرة الخارجية وكان هناك الكثير من الكلام حول ما كنت ترتدينه وكيف كنت تبدين وهذا الشيء الذي يحدث للكثير من النساء وخاصة ان كن في مناصب قيادية

Bu arada giydiğiniz takım çok güzel.
على أي حال هذا طقم جميل الذي ترتدينه

Ve dün gece giydiğiniz takıma ihtiyacım var.
وأنا أَحتاجُ لرُؤية البدلةِ تلك لَبستَ ليلة أمس.

Belki önceden özel bir günde giydiğiniz için hatırlayıp seviyor olabilir.
ربما لديها ذكرى طيبة عن مرة أخرى لبستها فيها

Dün gece giydiğiniz ceket nerede?
أين السترة التي كنت ترتديها البارحة؟

Bugün giydiğiniz kıyafetleri ve kullandığınız silahları hemen yakın.
أحرقوا الملابس التي تلبسونها و الأسلحة المُستخدمة

Ben aslında daha çok giydiğiniz Eş-Patronlar tişörtlerinden endişeleniyorum.
أنا قلق أكثر أنكم ترتدون قمصان شركة "الرؤساء"

FeIIahlar,Rock'n RoII'un k.çına tekmeyi basar gibi çaldığınız ve şu işi sesinizle yaptığınız sürece ne giydiğiniz önemli değil.
رفاق ، إنه لا يهم ما ترتدون طالما تعزفون موسيقى (روك أند رول) رائعة وتفعلون هذا بلسانكم

Bu resimde giydiğiniz takım nerede?
أين بذلة السهرة التي ترتديها في هذه الصورة؟

giydiğiniz ceket klubün Ceketiniz Oh, evet, doğru
هذه سترة النادي التي ترتديها وهذه سترتك

Şu anda giydiğiniz gelinlik çok güzel.
فستان الزفاف التي ترتدينه رائع

- Ne giydiğiniz umurumda bile değil.
-لأجل السماء ، إننى لا أهتم بما ترتدينه

Dün giydiğiniz kıyafetler için arama emrimiz var.
عِنْدَنا a تفويض ل يَكْسوك لَبستَ أمس.

Rahatsız ettiğimiz için özür dilerim ama dün giydiğiniz takım elbiseyi görmek isterim.
في الواقع, انا اعتذر عن مقاطعتك لكنني أريد ان أرى بدلتك التي لبستها البارحة

- Kafatasını parçalarken giydiğiniz 5000 dolarlık ayakkabayı ne kadar temizlemeye çalışmışsanız da hepsinden kurtulamamışsınız.
بقدر ما حاولت تنظيف فردتا الحذاءين تلك ذات الخمسة آلاف دولار، فقد كنت ترتديها حينما حطمت جمجمة (فيغا)، لمْ تتمكّن من التخلّص منها تماماً.

İkincisi, bunu söylemek zorunda kaldığıma inanamıyorum; giydiğiniz kupalar (şapkalar) içki içmek için değil.
ثانياً ، لا أصدق أنني سأخطب فيكم بهذا "الأكواب " التي تلبسونها إنها ليست للشرب