"giyerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بارتداء
• إرتداء
• مرتدية
• يرتدون
• مرتدياً
• بإرتداء
• مرتديا
• ارتداء
• مرتدين
• وأرتدي

O gün görünmez olmak yerine farklı bir şeyler giyerek görünmeye karar verdim.
وبدلًا من أن أكون غير مرئيًا، اخترت أن أكون شخصًا ينظر إليه، وذلك بارتداء ملابس مختلفة.

O an güvenli bölgemden çıkıp başörtüsü ve haşema giyerek güzellik yarışmasında yarışmaya karar verdim.
كانت هذه اللحظة الحاسمة لأخرج من منطقة الراحة الخاصة بي وأتنافس في مسابقة ملكة جمال بارتداء الحجاب والبوركيني.

Bu gece herkesin bir kostüm giyerek istediği her şey olabildiği bir gece.
إنها الليلة التي يستطيع فيها كل شخص إرتداء لباس تنكر وأن يكونوا أي شخص يريدون

Yani bugün, yağmur altında dışarda yürürsem bu elbiseyi giyerek hemen inanılmaz çok miktarda suyu emmeye başlarım.
إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء.

Hayır, bikini giyerek silah ateşlemeyi.
كلا, إطلاق النار و هو يرتدون أثواب السباحة

Sen de hayatının geri kalanını kurşun geçirmez yelek giyerek geçirirsin.
. و انت ستمضي بقية حياتك , مرتدياً صدرية الرصاص هذه

Kas gücünü arttırmaya kıyafetlerini giyerek başla.
ما رأيك أن تقومي بتقوية عضلاتك أكثر بإرتداء ملابسك

Muhabirimiz kadınlar gününde sokakları gezdi... bir sütyen giyerek.
مراسلنا نزل الشارع مرتديا شيالة صدر

oğlanları tavlamak için kısa etek giyerek... geldiğiniz için sizi annenize şikayet edeceğim.
سوف اشكى لامك انتى تحاولين ان تثيرى الاولاد بارتداء هذه التنورات القصيره

Sen de düşük omuzlu kıyafetler giyerek göğüslerine dikkat çekmek istiyorsun.
و أنتِ تريدين لفت الانتباه لصدرك بارتداء قميص مفتوح

Action School'a bunu giyerek gideceğine emin misin?
هل تفكر حقا بارتداء هذا والذهاب لمعهد الفنون القتالية؟

Hala güzel görünmeyi başarsam bile, liseye hamilelik kıyafetlerini giyerek gitmek istiyor muyum sanıyorsun?
اتظن اني اريد إرتداء ثياب الأمومة إلى المدرسة الثانوية رغم اني اجعلها تنجح و ما زلت ابدو لطيفة جداً؟

Bu rozeti giyerek, hak ettiğiniz özel ilgiyi her daim göreceksiniz.
إرتداء هذه الشارة يعني أنك ستحصل دائما على المعاملة خاصة التي تستحقها

İkincisi, suratına yumruk yemek istemiyorsan, ...Springsteen Show'a John Cougar Mellencamp tişörtü giyerek gelmezsin.
ثانيا , لاتحضرين عرض سبرينغستين وانتي مرتدية قميص جون كوغار الا اذا كنتي تريدين لكمة في وجهك

Umarım hazır dikim elbise giyerek sokaklarda dolaşmamı söylemiyorsunuzdur?
أتمنى بأنكِ لا تقترحي بأنني قد أُرى في الشارع وأنا مرتدية ملابس جاهزة ؟

Bu dünyadan ayrılacağım bu dünyaya geldiğim şekilde, şapka giyerek.
سأرحلُ عن هذا العالم بنفسِ الطريقة الّتي أتيتُ بها إليه، مرتدية قبعة

Kahverengi gömlekleri giyerek aklına gelebilecek en korkunç şeyleri öğütlüyorlar.
وهم يرتدون القمصان البنية و ينتشرون ويبشرونبالأشياءالأكثرترويعاً.

Ülkeye değişimi kot pantolon ve ceket giyerek mi getireceksiniz?
يمكنك إحداث تغيير في .. البلد .. يرتدون في الجينز وسترة؟

Babam tüm maçlarıma tişört giyerek gelir, ''Baba Gator'' diye en önden bağırırdı.
وكان أبي يأتي إلى كل مبارياتي مرتدياً قميصاً مكتوب على مقدمته، "التمساح الأب".

Eğer bu işi kıvırırsak, marka kıyafetler ve pantolon askısı giyerek büyüyeceksin. N'apıyorsunuz Natesville mucitleri?
إذا مرًّ ذلك جيداً، ستقوم بإرتداء ملابس لها علامة تجارية وتحصل علي حمالات لها. كيف حالكم، يا مخترعي ناتسفيل؟

Robin Pretnar, bugün kalbimin ve taşaklarımın rengi olan maviyi giyerek yanına geldim.
روبن بريتنر) جئت إليك) اليوم مرتديا الأزرق لون قلبي وخصيتي

Uykumuz olması gerektiği kadar iyileştirici değil fakat belki yakında bir zamanda, küçük bir alet giyerek uykumuzdan daha çok yararlanabileceğiz.
نومنا ليس مُجدِّدا كما ينبغي أن يكون، ولكن ربما قريبًا يومًا ما، يمكننا ارتداء جهاز صغير والاستفادة أكثر من نومنا.

Kot pantolon giyerek oraya giden iki kızın biz olduğunu hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك التخيل لو كنا الوحيدين حاضرين مرتدين الجينز؟

Kulağa çılgınca gelecek ama... Bazen yeleğimi ve ceketimi yırtmak ve sadece bir tişört giyerek bir yerlerde krep falan yapmak istiyorum.
أتعلم، أحيانا أعني، هذا يبدو جنوني وأرتدي قميص فقط