| Sen de giyersen benimki o kadar da özel olmayacak. | Open Subtitles | -ماذا إذاً؟ -إذا ارتديت بدلتك ستجعل من بدلتي أقل تميزاً |
| Ama pantalonunu çabucak giyersen cezanı hafifleteceğiz. | Open Subtitles | لكننا سنخفف العقوبة إن ارتديت سروالك بسرعة |
| Kurşungeçirmez yelek giyersen, vurulmaz olursun. | Open Subtitles | اذا لبست واقي للرصاص فستصبح محصنا من الاصابة |
| Okuduğuma göre eğer bu tarz bir iç çamaşırı giyersen yani sıkıştıran... senin "şeylerini". | Open Subtitles | قَرأتُ أنك إذا لبست ذلك النوع من الملابس الداخلية الذي تعصر... ' .أشياءك |
| Tavsiye ettiklerimi giyersen, o kız senin için kuduracak. | Open Subtitles | ارتد ما أقترحه فحسب وسيجن جنونها بك |
| Eğer böyle bir şeyi giyersen her şeyi kabul eder. | Open Subtitles | إذا ارتديتِ شيئا كهذا سيعترف بأي شيء |
| Eğer bir gün üniforma giyersen Unutma | Open Subtitles | لو كنت سترتدي البزة : العسكرية يوما ، تذكر شيئا |
| Tek süveterimi sen giyersen ben ne giyeceğim? | Open Subtitles | إذا ارتديتَ سترتي الوحيدة, فماذا أرتدي؟ |
| Banyoda terlik giyersen sevinirim. | Open Subtitles | ولكن سأقدرلك الأمر إِذا ما ارتديت خُفّ فى المرحاض |
| Bak, garanti ederim eğer bu ayakkabıyı opera salonunda giyersen... | Open Subtitles | انظر يمكنني أن أضمن أنك لو ارتديت ذلك الحذاء في بيت الأوبرا |
| Kadına, "Dinle beni, bil ki şu an bu durumdasın, ...eğer yüksek yakalı giyersen arkandakilere öcü gibi görünürsün." diyebilirdi. | Open Subtitles | كان يتوجب عليه أن يقول "اسمعي ، لعلمك بما أنك أصبحت هكذا إذا ارتديت ياقة عالية |
| Eğer düğünde Hint giysileri giyersen... | Open Subtitles | .... لو ارتديت ملابس هنديه فى الزفاف |
| Bunu giyersen, birazdan biri gelecek. | Open Subtitles | لو لبست هذا سيوافيك شخص في لحظات |
| Hadi. Sen giyersen ben de giyeceğim. | Open Subtitles | بالله عليك، سألبسها لو لبست أنت أيضاً. |
| Fark etmez. Ne giyersen. | Open Subtitles | لا يهم ارتد أي شيئ |
| Pantolon giyersen üşümezsin. | Open Subtitles | ارتد سرروالاً لتشعر بدفء |
| O polis üniformasını giyersen, benimkini giyemezsin. | Open Subtitles | إذا كنت سترتدي زي الشرطي، فلا يمكنك إرتداء زيي. |
| Pijamalarını giyersen yiyebilirsin, Arthur. | Open Subtitles | يمكنكَ أن تأكل... متى ما ارتديتَ منامتكَ يا (آرثر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 