"giyinen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرتدي
• يلبس
• يرتدون ملابس
• أناقة
• التي ترتدي
• يلبسون

Lobby'ye git ve benim bedenimde beyaz gömlek giyinen birini bul.
أذهبي إلى الرواق، وأبحثي عن شخص بحجمي الذي يرتدي قميص أبيض.

Lobiye git ve benim bedenimde beyaz gömlek giyinen birini bul.
أذهبي إلى الرواق، وأبحثي عن شخص بحجمي الذي يرتدي قميص أبيض.

Yarasa gibi giyinen bir adam bütün basını ele geçirmiş.
عندما يرتدي رجل لبس خفاش... ... يحصل على كل الاضواء؟

Hiç o kadar hızlı giyinen birini görmemiştim.
لم أرى شخصاً في حياتي يلبس الملابس بتلك السرعة

Siyah giyinen insanlar beni korkutamaz.
و الناس الذين يرتدون ملابس سوداء لا يخيفوني

13. mıntıkadakiler tamamını bitiremediler ama birlikte seni tarihin en iyi giyinen isyancısı yapacağız.
لا يوجد فريق إعداد كبير هنا في المقاطعة 13 لكننا سنجعلك أكثر المتمردات أناقة في التاريخ

İyi giyinen adayların, işi bilmelerini severler.
ويحبون أن يكون المتقدم للعمل يرتدي ثياب جيدة ويعرف ماهية عمله بالتحديد

Bruce, yardımcı ol. Yarasa gibi giyinen birinin kesinlikle sorunları vardır.
رجل يرتدي مثل الخفاش، .له مشاكل بالتأكيد

Kadın gibi giyinen erkeklere dikkat etmelerini söylemiştik.
قمنا بنشر امكانية انه يرتدي ثيابا كالنساء

Daha önce beni korumak için... robot gibi giyinen biriyle olmamıştım.
أتعلم, لم أواعد أبداً من قبل شاباً يرتدي مثل شبيه إنسان آلي غريب ليقوم بحمايتي

Otuzlu yaşlarının ortalarında, koyu saçlı, siyah şort ve üzerinde yeşil bir şey giyinen beyaz tenli bir erkek gördünüz mü?
هل شاهدت رجل قوقازي في منتصف الثلاثينات شعر أسود يرتدي بنطال قصير غامق و قميص أخضر

Pardon, Otuzlu yaşlarda, beyaz tenli, şortlu ve gri çizgili bir şey giyinen birini gördünüz mü?
عذرا, ألا تتذكر رؤية رجل قوقازي في منتصف الثلاثينات يرتدي قميص فضي مخطط مع بنطال قصير؟

Otuzlu yaşlarının ortalarında, koyu saçlı, siyah şort ve üzerinde yeşil bir şey giyinen beyaz tenli bir erkek gördünüz mü?
ألم يصادف أن قابلت ذكر قوقازي في منتصف الثلاثينات يرتدي قميص مخطط بالفضي مع بنطال قصير؟

Seni güldürmek için aptal saptal giyinen bir palyaço değilim ben.
فكما تعلمين، أنا لستُ مهرجًا لعينًا يرتدي ملابسًا سخيفة لإضحاكك.

İşine uygun giyinen erkeklere bayılırım.
يعجبني الرجل الذي يرتدي ما يلائم المناسبة.

Sponsorsuz profesyonel kaykaycı gibi giyinen bir yetişkin mi olmak istiyorsun?
تريد أنّ تكون رجل ناضج ، الذي يرتدي مثل لوح تزلج مهُمل لـ محترف

Mitch Murray, hayatını bu şirkete vermiş jilet gibi giyinen satıcı.
متش ماري بائع يرتدي شارب الذي ضحى بحياته لهذه الشركة،

Sanırım kıyafetler giyinen bir adam yerine gerçek bir maceracıyla olmanın nasıl olacağını merak ettim.
أعتقد بأنني أردت أرى كيف يكون الأمر أن أكون مع مغامر حقيقي أكثر من مجرد رجل يلبس افضل الثياب

Şimdi de aynı kıyafetleri giyiyoruz, böylece kaybolursam insanlara "Benim gibi giyinen birini arıyorum" diyebilirmiş.
والآن هي تجعلنا نلبس نفس الملابسِ لو إني تهت تستطيع أن تقول لأي شخص ، إنظر إلي شخص يلبس مثلي

Senin sadece salakça giyinen bir ezik olduğunu düşünmüştüm ama yanılmışım.
...أعتقدت أنك فقط مغفل يلبس ملابس غبية ولكن كنت على خطئ

Bir arama daha aldık. Siyah giyinen 20 kişi hakkında.
وصلتنا مكالمة أخرى بشأن عشرين شخص يرتدون ملابس داكنة

Sanki bu adam bana "cosplay " işinin içinde gibi geldi hani biliyorsun, avatarları gibi giyinen insanlar gibi.
نعم، يبدو وكأن ذلك الشخص مهتما ً بلعب الأدوار ذات الزي تعرفين، الناس التي ترتدي كصورتهم الرمزية

biraz garip giyinen tuhaf insanlar tarafından icra edilir. Ulaşılmazdır, farklı bir yerde
يقوم بها أناس غرباء بعض الشيء يلبسون بطريقة غريبة بعض الشيء. ويتعذر الوصول إليها، وهي في مكان آخر