"giyinmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرتدي
• يلبس
• لبس
• ترتدى
• ملابسها
• يرتدى
• لبست
• كانت ترتدي
• تنكرت
• بزي
• مرتدياً

Yeşil renkte giyinmişti ve yeşil bir akvaryumda gibiydi.
كان يرتدي بدلة خضراء، وكان في حوض سمك أخضر.

Ve özellikle bir eleman bana bu baya iğrenç mesajları atmaya devam etti, ve Batman gibi giyinmişti.
وواصل أحدهم كتابة هذه الرسائل البغيضة, وكان يرتدي زي الرجل الوطواط.

Ve o Noel Baba gibi giyinmişti?
انت متأكد بأنه كان يلبس مثل سانتا كلوز ؟

Simon'ın Tara ile olan randevusu gelmişti ve bu özel günün hatırına, Simon, budala gibi giyinmişti.
كانت ليلة موعد سايمون ,الغرامي مع تارا و لكي يستعد للمناسبة فقد لبس كالمعتوه

Ayrıca bugün Gaziler günü olmamasına rağmen beyaz giyinmişti.
لقد كانت ترتدى ملابس بيضاء و كأنها تحتفل بيوم المحاربين

Hele biri o denli rezil bir şekilde giyinmişti ki Luke üzerinde kalıcı bir etki bırakabileceğinden korkuyorum.
واحدة منهما كانت ملابسها فاضحة جداً أنا قلقة على التأثير طويل المدى -الذي ربما تركته على (لوك )

Onu gördüm. Hademe gibi giyinmişti. Yüzbaşı,
لقد رأيته, كان هناك يرتدى زى رجال الصيانة, كابتن

Arkadaşımız Madison geçen sene öyle giyinmişti.
صديقتنا ماديسون لبست الزعنفه لحفلة شبه رسميه العام الماضي

"Aptalca" bir duruşu vardı. Ama çok "şık" giyinmişti.
كان شكله غبياً بالفعل، لكنه كان يرتدي أحدث الموضات.

Adam kısa bir süre ortadan kayboldu ve döndüğünde çöp torbası giyinmişti.
إختفى لفترة وجيزة وعندما عاد، كان يرتدي أكياس قمامة.

En azından beş tane çöp torbası giyinmişti.
لا بد أنه كان يرتدي ما لا يقل عن خمسة أكياس قمامة.

Öğretmen gibi giyinmişti ama şu gerçekten gösterişli olan iki renkli ayakkabılardan giymişti.
حسنا لقد كان يرتدي مثل مدرس مدرسي ولكن كان يرتدي زوج من الأحذية الجلديّة الغالية الثمن

Birisi Romalı bir general gibi giyinmişti ve eflâtun mavisi peruk takıyordu.
كان يرتدي واحد منهم كجينرال روماني و ارتدى على رأسه شعرا مستعارا ، أرجواني اللون الأزرق

Kız gibi giyinmişti, çok da güzeldi.
, هي.. هو كان يرتدي كفتاة . فتاة جميلة حقاً لم يكن في وسعك قول شيئ؟

Kar maskesi hariç bir kovboy gibi giyinmişti.
كان يلبس مثل مروّض الخيَل بإستثناء قناع التزلّج.

Tüm zaferlerin içindeki Süleyman da sonunda onlar gibi giyinmişti."
لكن أقول لكم: ولا سليمان في كل أمجاد له كان يلبس كواحدة منها "

"Düşes çıplaktı ve küçük prens Şarlo gibi giyinmişti."
كانت الدوقة عارية" "والأمير الصغير لبس مثل شابلن

Sanki Manş Denizi'ni yüzerek geçecek gibi giyinmişti. İnanılır gibi değil.
كانت تبدو كمن ترتدى زى سباحة لعبور القناة الانجليزية لا اصدق , بعد ان مررتى

Hele biri o denli rezil bir şekilde giyinmişti ki Luke üzerinde kalıcı bir etki bırakabileceğinden korkuyorum.
واحدة منهما كانت ملابسها فاضحة جداً أنا قلقة على التأثير طويل المدى (الذي ربما تركته على (لوك - أتعلمين -

Çoğu, Mohavk yerlisi gibi giyinmişti.
والكثير كان يرتدى مثل الهنود الموهوك

Gertrude'un seni zehirlemeye çalıştığını hatırlamıyorum. Ve çok eminim ki düğününde karalar giyinmişti.
... جيرترود لم تحاول أن تسممك و أنا متأكدة أنها لبست أسود في زفافك

Çok seksi ve çok çekici giyinmişti. Biliyor musun?
كانت ترتدي شيء مثير وبراقاً كلياً، ألا تعرف؟

Kocakarı gibi giyinmişti ama bu kadındı.
تنكرت لتبدو بشكل مختلف، لكنها هي!

O adam Star Trek'teki Yeşil Orion esir kadını gibi giyinmişti.
هو الذي ظهر بزي جارية الجوزاء الخضراء

İki dirhem bir çekirdek giyinmişti.
. حسناً ، لقد كان مرتدياً ألبسة راقية.