"giyiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترتدي
• ترتدين
• ترتديه
• تلبس
• ترتدينه
• ترتدى
• تلبسين
• تَلْبسُ
• سترتدين
• تلبسه
• ارتداء
• ترتديها
• إرتداء
• لبست
• مرتدي

Paran varmış gibi görünmelisin. Bu yüzden bu fiyakalı takım elbiseyi giyiyorsun.
يجب أن تبدو وكأنك تملك مالاً ولهذا أنت ترتدي تلك البدلة الأنيقة

Doğru ama diğer yandan, üzerinde kuş olan bir kazak giyiyorsun.
هذا صحيح،لكن في اليد الأخرى إنك ترتدي سترة عليها رسمة طائر

Binayla uyumlu bir yelek giyiyorsun işini yap, mekânın amacı bu zaten.
انت ترتدي سترة تشابه المبنى لذا افعل الشيء الذي يجب عليك فعله

- Hadi. Topuklu ayakkabı giyiyorsun ve 3 galon parfüm sıkmışsın üstüne
أنت ترتدين كعب عالي وتضعين , مثل , ثلاثة غالونات من العطر.

İpek bluz giyiyorsun, sütyen izi, kırmızı tırnak cilası .
كنتِ ترتدين قميصاً حريرياً، حمّالة صدر، طلاء أظافر بولندي أحمر.

Tamam, kaba kuşlarımı izliyorum. Arkadaşlar Ne cehennem giyiyorsun
ـ مرحبًا، يا رفاق ـ ما الذي ترتديه بحق الجحيم؟

Bir Spartalı kıyafeti giyiyorsun.
أعرف شكلي. انت تلبس القرمزية الاسبارطية.

Aynı anda neden hem hırka hem de süveter giyiyorsun?
الآن، لمَ ترتدي سترة من صوف محبوك وكنزة صوفيّة غليظة؟

Fakat elbiseni giyiyorsun, partiye gidiyorsun ve ne oluyor?
ولكنك ترتدي ملابس الحفل وتذهب إليه، وماذا يحدُث؟

İlk defa kadın külodu giyiyorsun ve birisi kıyafetlerini alıp gidiyor.
أول مرة ترتدي الملابس الداخلية يرحل شخص ما مع ملابسك

George, senle tanıştığımdan beri bu botları giyiyorsun.
جورج، أنت ترتدي هذا الحذاء منذ أن عرفتك.

Hizmetçi üniforması giyiyorsun, ama asla evi temizlemiyorsun.
ترتدي زيّ الخادمة الرسمي ولكنك لم تنظف المنزل أبداً

Diyorum ki İtalya'da yaşıyorsun Dickie'nin evinde kalıyorsun, Dickie'nin yemeğini yiyorsun onun giysilerini giyiyorsun.
لقد كُنت اقول بأنك في ايطاليا تقطن في منزل ديكي , وتأكل من أكله ترتدي ملابسه و تُنفق من مال والده

- Kostümsüz gidemezsin. - Sen ne giyiyorsun?
لايمكنك الذهاب بدون زى ماذا سوف ترتدين ؟

Her zaman aynı kıyafetleri giyiyorsun.
ترتدين الثياب نفسها دائماً, ألا تملكين غيرها ؟

Yoksa sana aldığım o siyah dantelli şeyi mi giyiyorsun?
أجل ، أتعرفين ، لا بد انك ترتدين ذلك الثوب الأسود الذي اشتريته لك

- Altına pantolonu giyiyorsun anladık da üstüne ne giymeyi düşünüyorsun?
ماذا ؟ لديم بنطال بدلتك ما الذي تنوي أن ترتديه في الأعلى ؟

Serbest bırakıldığında giydiğin Pantalonu giyiyorsun,
أنت تلبس نفس الملابس الداخلية بأنك وايرليسد في

Annen sana bu ayakkabilari aldi, hiç begenmedin ama hala giyiyorsun.
,والدتك اشترت لك هذا الحذاء لقد كرهتيه و مازلت ترتدينه

Sadece bir kovada oturmak yerine Gördüğüm en güzel takımı giyiyorsun.
عدا أنك ترتدى الآن بدلة رائعة .بدلا عن جلوسك فى الدلو

Sen işe giderken pijama giyiyorsun ve ben buna bir şey söylemiyorum.
انك تلبسين بيجامتك في العمل وانا لا أعترض على ذلك.

Sen Grace Delly gibi davranamazsın, ...çünkü çocuk eldivenleri giyiyorsun hâlâ.
أنت لا تَفْعلُ نفس الطريقِ بصبر ديلي، تَلْبسُ قفازاتَ الطفلِ.

Acilen yemekleri hazırlamaya gidiyorum ve sen de şu lanet üniformayı giyiyorsun.
سأستعد لساعة العشاء المزدحمة و سترتدين أنتِ الزي الرسمي

Yani bunu giyiyorsun ve hayatını koruyor öyle mi?
تلبسه فيحمي حياتك كأحجار الكريستال

Saçlarını o yüzden boyuyorsun, O yüzden uzun pantolonlar giyiyorsun, ve o yüzden...
وهذا هو السبب الذي صبغ شعرك، و انها لماذا كنت أكره ارتداء السراويل الطويلة

Sabah giydigin kiyafetleri giyiyorsun hâlâ ve zirhina da hiç dokunulmamis.
إنّكَ ترتدي نفس الملابس التي كُنتَ ترتديها هذا الصباح. وسيفُكَ لم يُمَس.

Bu kıyafetleri severek mi giyiyorsun baba?
أنت لا تحب إرتداء تلك الملابس حقاً ، أليس كذلك ؟

Beyaz Adidas giyiyorsun. Şimdi Nike revaçta.
لبست أديداس أبيض والجميع يعرف أن الماركة نايكي

Sanki sen fırın eldiveni giyiyorsun, ben de kat kat palto.
مثل إمساككِ لي بقفّازات الفرن و أنا مرتدي سترة شتويّة