"giyiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرتدي
• ارتدي
• ألبس
• أرتديه
• أرتدى
• أرتديها
• ارتديه
• ارتدى
• سأرتدي
• البس
• أرتديهم
• أَلْبسُ
• ارتديت
• ارتديته
• وأرتدي

Hayatımda ilk defa bu takımlardan bir tane giyiyorum. Merhaba. Tam zamanında.
كما تري، إنها أول مره أرتدي إحدي تلك البدلات المفتوحه من الأمام

Bir de aynı gömleği giyiyorum. Yıkayacağım dedim. Ama sen içindeyken yıkayamam.
ـ أرتدي نفس القميص أيضاً ـ لا أستطيع تنظيفه و أنت ترتديه

Millet parlıyor. Paralarını aldılar. Ben hâlâ aynı süprüntüleri giyiyorum.
الجميع متأنقون، ولديهم أموالهم بينما أنا أرتدي نفس الملابس الرديئة

O sırada birsey sıcradi ve kahve üzerime döküldü, bu yüzden daha önce görmediğin bu gömleği giyiyorum. Yemek neredeyse hazır.
والذي افسد قميصي بحبيبات القهوة المقذوفة منه لهذا ارتدي هذا القميص الذي لم تريه من قبل قارب تجهيز العشاء على الانتهاء

Gizlice keçi peyniri aşırıyorum. Umrumda değil. Takım giyiyorum.
لاننى دائما أهرب وأكل جبنة الماعز لا يهمنى , أنا ألبس ما يناسبنى

Millet parlıyor. Paralarını aldılar. Ben hala aynı süprüntüleri giyiyorum.
الجميع متأنقون، ولديهم أموالهم بينما أنا أرتدي نفس الملابس الرديئة

Arkadaşınız, babamı öldürdüğü için Kral Elbisesi'ni ben giyiyorum artık.
والآن بسبب قتل صديقك لوالدي أنا أيضاً أرتدي عباءة الملك

Aslında yalnızca taslak değil: Bu tablet Bluetooth'la veri gönderiyor ve ben yeleği şu anda giyiyorum.
لم يعد هذا محض خيال: هذا الجهاز اللوحي يرسل بالبلوتوث وها أنا أرتدي السترة الآن.

Bir şeyleri yırtılana kadar giyiyorum, sonrasında onlara başka bir hayat veriyorum.
أنا أرتدي الأشياء حتى تهترئ و من ثم أمنحهم حياة جديدة.

25 yıldır hayatım bu şekilde evet kabul, ben önlük giyiyorum.
...لقد عشت هكذا لـ15 عاماً وأعترف بأنني أرتدي ثياب التنظيف المنزليَة

Salı gününden beri aynı iççamaşırlarını giyiyorum.
إنّي أرتدي نفس الملابس الداخلية منذ يوم الثلاثاء

Dediğiniz gibi günlerdir paçalı don giyiyorum.
أصبحت أرتدي السراويل الواسعة كل يوم كما أخبرتني.

45 derece sıcaklıkta kaşmir giyiyorum. 6'ya kadar bekleyemem.
أرتدي الكشمير في درجة حرارة 100 لن انتظر حتى السادسة

O yüzden bu spor ayakkabıları giyiyorum. Bir sorun olduğunda, zip, yetiştim.
لهذا أرتدي الحذاء الرياضي، حتى أستطيع الهروب في حال وقوع مشكلة

Neden Georgia tek parçalı giyiyor da ben bunu giyiyorum?
لماذا جورجيا حصلت على ملابس ذو قطعه واحده وانا يجب ان ارتدي هذا؟

Oraya giremem. 2.000 dolarlık elbise giyiyorum.
فانا ارتدي بدلة تساوي 2000 دولار, هيا سأعطيك دفعة

Tüm bu İtalyan bokunu giyiyorum çünkü hala Bronx gibi hissediyorum.
ألبس كلّ هذا التفاهات الإيطالية لأن أنا ما زلت أودّ اكون مثل برونكس

İstediğimi yapıyorum ve istediğimi giyiyorum.
أنا أفعل ما أريد أن أفعله وأرتديِ ما أريد أن أرتديه

Artık bu elbiseyi son kez giyiyorum.
ولكن هذه آخر مرة أرتدى فيها سترة المصارعة

Hayır, onu yalnızca hava fazla soğuk olduğunda giyiyorum.
أنا أرتديها فقط عندما يكون الجو قارس البروده

- Güven verdiği için giyiyorum sadece.
حسنا، فى الواقع ارتديه فقط لأنه يعطينى الثقة

Korse giyiyorum ama. Sağımı solumu kurcalamanıza gerek yok, değil mi?
يالهي, أنا ارتدى مشد البطن لن تحتاج الى ان تحدق النظر

Hayır, sen benim neyle uğraştığımı bilmiyorsun. Bir elbise giyiyorum. Gerçeği kovalayacağım.
لا، أنتما لا تعرفان فيما تقحمان نفسكما سأرتدي فستاناً وسأعرف الحقيقة

Senin hiçbir zaman yapmayacağın bir şey yapıyorum, "sombrero" giyiyorum.
انا البس القبعه المكسيكيه واللتي لم تلبسها قط

Hoplamıyorum. Sadece giyiyorum. Hoplamak zıplamak yok işin içinde.
أنا لا أتراقص على الإطلاق ، أنا فقط أرتديهم ، لا يوجد تراقص فى الأمر

Ağzımı çalkalamadım, birbirinden farklı çoraplar giyiyorum ve o kadar gerginim ki altıma yapabilirim.
نَسيتُ غَرْغَرَة، أَلْبسُ الجوارب المُسَاءة ملائمة وأَنا عصبيُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أُبلّلَ نفسي.

Kendimi bir gangstere benzetmek için bu şapkayı giyiyorum.
لقد ارتديت تلك القبعه لتعطيني مظهر رجال العصابات

Evet, dün geceden kalma aynı kıyafetleri giyiyorum.
نعم، ارتديته نفس الملابس ليلة الماضية.

O zaman neden kâhküllerimi uzatıyorum ve ipli çamaşır giyiyorum?
فلماذا أمشّط شعري للأمام وأرتدي الجلد الضيق؟