"giymiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرتدي
• ترتدي
• يلبس
• يرتدى
• مرتدية
• يرتديه
• يلبسون
• لايرتدي
• يرتديها
• يعتمر واحدة

- Kadın elbisesi giymiyor. Onu görme sıran geldiğinde ayrıntıları öğrenirsin. O kitabı yazma.
لا يرتدي الفساتين، وستعرف كل التفاصيل عندما يحين دورك لرؤيته

Eğer bu ağırlıkları giymiyor olsaydı, Lee'nin ayak bileği ezilmiş olurdu.
لو لم يكن يرتدي هذه الأوزان كان سيتحطم كاحل لي

Burası epey sıcak oluyor. İçine hiçbir şey giymiyor.
. الجو شديد الدفء بالأسفل إنها لا ترتدي أية سراويل

- Neyi isterim? Etrafımda, bir kadın kürk giymiyorsa hiçbir şey giymiyor demektir.
معي، إن لم ترتدِ المرأة فرو الثعلب فإنها لا ترتدي شيئاً

Hayır! Diğer erkeklerin hiçbiri kadife pantolon giymiyor.
كلّا, لا أحد من الشباب يلبس السراويل القصيرة

Fotoğraftaki adam bir rozet ya da üniforma giymiyor. Sizden biri değil mi ?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

Bazen spor ayakkabı içine çorap giymiyor, bence iğrenç bir şey.
وأحياناً لا يرتدي جوارب مع الأحذية الرياضية أعتقد ذلك مقرِف

Burada hiç panço göremiyorum, bu ya kimse giymiyor...
لا أرى أحداً يرتدي أي عبائات, ممّا يعني .. إمّا أن الأطفال لا يرتدونها

Amerikalıydı. Saçları jöleli ve çorap giymiyor.
كان أمريكياً ، شعرهُ دهني ولا يرتدي جوارب.

Alkollü olduğu sanılan şüpheli pantolon giymiyor.
المشتبه به في حالة سُكرٍ و هو لا يرتدي أيّة ملابس

Beyzbola benziyor ama bunda sadece iki sayı kalesi var ve kimse eldiven giymiyor.
إنها أشبه بالبيسبول ولكن لديها فقط قاعدتان ولا أحد يرتدي قُفازات.

İç çamaşırı giymiyor. Büyük olay.
إنها لا ترتدي ثياباً داخلية يا لها من قضية

Çorap giymiyor çünkü her sabah bıçak üzerinde yürüyor.
إنها لا ترتدي جوارب لأنها تمشي على سكين كل صباح

- Ne olmuş yani? - Karısı hijab ya da burka giymiyor.
... اذن ماذا عن ذلك وزوجته لا ترتدي النقاب او الحجاب ؟

Daha geçen hafta yemekteyken tavşanlı süveter giymiyor muydu?
عندما ذهبنا للعشاء الأسبوع الماضي أمل تكن ترتدي سترة عليها صورة ارنب؟

Artık kimse öyle elbiseler giymiyor.
لا أحد يلبس مثل ذلك الثوب هذه الأيام

Bir süredir hapishanede tıkalı olduğunun farkındayım ama, bu sezon hiç kimse turuncu giymiyor.
أعلم أنك أُحتجزت لفترة ولكن لا أحد يلبس "البرتقالي" هذا الموسم

Okulda kimse topuklu giymiyor.
نحن فى الجامعة ولا أحد يرتدى أحذية بكعب

Hassas pantolonların kraliçesi kendi ilişkisinde bile iç çamaşırı giymiyor.
أن ملكة التملّق الرقيقة ليست حتى مرتدية ملابسها الداخلية في علاقتها الخاصة

Ayrıca bir tane öyle gömleği var ve artık onu bile giymiyor.
كما أنه كان القميص الوحيد ولم يعد يرتديه بعد الآن

Onun yaşıtı hiçbir ünlü iç çamaşırı giymiyor.
ليس هناك اي مشاهير في نفس عمرها يلبسون ملابس داخلية

Şu çocuk bir pislik. Ugh . Hala t-shirt giymiyor.
ذلك الرجل وغد لازال لايرتدي القميص

Güzel bir don değil. Bu berbat şeyi giymiyor, uğurlu da gelmeyecek.
إنها ليست ملابس داخلية جميلة- إنه لن يرتديها ولن يصبح محظوظا-

O zaman neden burda hiç kimse giymiyor?
إذا لماذا لا أحد هنا يعتمر واحدة ؟