"giysem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إرتداء
• ألبس
• البس
• إرتديت

Elbiselerden söz açılmışken, şuradakilerden bir tanesini giysem çok iyi olacak.
بمناسبة الحديث عن الملابس أرغب في إرتداء بعضها من تلك الكومة هناك

Anne,bunları giysem olmaz mı?
ماما، ألا يمكنني إرتداء هذه؟ فالأخرى تؤلم قدماي

Bayan Neha! Ben çok rahatsız oldum. Başka bir şey giysem olmaz mı?
آنسة بيها أنا غير مرتاح تماماً في هذه الملابس , ألا يمكن أن ألبس شيء آخر ؟

Ama bunun için topuklarımı giymem gerekmezdi. Spor ayakkabılarımı giysem de olurdu.
لكنّي ما كان واجب علّي أن ألبس حذاء بكعب لهذا كان يمكنني أن ألبس أحذية رياضية

Kot giysem daha iyi olur sanki.
كان علي أن البس جينز

Sence gri bir takım giysem, beni daha ciddiye alırlar mıydı ?
أتعتقدين أنهم كانوا سيأخذون كلامى بجدية أكبر لو أننى إرتديت البدلة الرمادي ؟

Kuşaklı bir fıçı da giysem, bir şey fark etmeyeceğine oldukça eminim.
أنا واثق للغاية أن بإمكاني إرتداء برميل بزوج من الشرائط و هذا لن يحدث أي فارق

Bunu giysem sorun olur mu?
هل بإمكاني إرتداء هذا؟

- Sorun değil. - Bunu giysem olur mu?
لا بأس - هل أستطيع إرتداء هذه ؟

Sanırım pantolon giysem iyi olacak.
أظنّ إنّ علي إرتداء بنطال

Pantalon giysem iyi olacak.
يجدّر بي إرتداء بنطالي.

Smokin... Bunu ne zaman giysem hep kötü bir şeyler olur.
ربطة عنق سوداء أينما ألبس هذه, يحدث شيئ سيئ دائماً

Beni dinlemeleri için onlar gibi giyindim. Smokin giysem beni dinlerleymiydi sanıyorsun?
أنا ألبس مثلهم أتظن أنهم سيسمعوني لو كنت ألبس بدلة

Askısız elbisemi mi giysem, yoksa sırt dekolteli olanı mı, karar veremiyorum.
لم أستطع أن أقرر هل ألبس عاري الكتفين أم مع حماله.

Pekâlâ, sen siyah giysen ve ben de beyaz giysem nasıl olur?
حسناً, ما رأيكَ أن تلبسي باللون الأسود وأنا ألبس باللون الأبيض؟

Acaba diyorum mahkemede okul formamı mı giysem yoksa yoksa güzel bir etek bluz falan mı?
لقد كنت اتساءل، هل يجب أن ألبس لبس باكنر في المحاكمة، أو فقط تنورة جميلة و قميص؟

Üniforma giysem, öğrenci sanılırım.
إذا إرتديت الزي المدرسي فبإمكاني القبول

Onlar ne giysem bakar zaten!
-أولئك الشبان سيُحدّقون مهما إرتديت .