| Hasta gizliliğini korumak için merkezi bir veri tabanı yok. | Open Subtitles | لحماية خصوصية المرضى لا توجد قاعدة بيانات مركزية |
| Üyelerinin gizliliğini korumak için yasal yoldan savaşa geçeceklerdir. | Open Subtitles | لديهم أنظمة للدفاع عن أي محاولة لإختراق خصوصية أعضائهم |
| Avukat müvekkil gizliliğini bozmak ise barodan atılmanı gerektirecek bir suçtur. | Open Subtitles | وخرق سرية علاقة المحامي والموكل هي جريمة عقابها الطرد من النقابة |
| Evet. Doktor-hasta gizliliğini ihlal ettiğini iddia edersin. | Open Subtitles | نعم، يمكنك القول أنها خرقت سرية الدكتور و مريضه |
| Basında çıkan haberlerden sonra, gizliliğini koruyabildiğinden emin olmak için. | Open Subtitles | بعد كل ذلك الإعلام للتأكد من أنك تحافظ على السرية |
| Sen ise savcıya rüşvet vermekten ve büyük jüri gizliliğini bozmaktan on ila on iki yıl arası yersin. | Open Subtitles | و بتهمة رشوة مدّعٍ عام و خرق سريّة هيئة المحلّفين قد تُسجنُ 10 إلى 12 سنة |
| Eğer bu doğruysa, onun gizliliğini bozduk. | Open Subtitles | لو كان صحيحاً لقد كشفنا غطائه وترك لنا شاهد حي |
| Kimse hasta-doktor gizliliğini ihlal etmek istemiyor. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن ينتهك خصوصية المريض وموكله. |
| Yapamam. Hasta gizliliğini korumak için merkezi bir veri tabanı yok. | Open Subtitles | لحماية خصوصية المرضى لا توجد قاعدة بيانات مركزية |
| Bu hizmetlerin bir bölümü de müşterimizin gizliliğini korumaktır. | Open Subtitles | الآن جزء من هذه الخدمة هو حماية خصوصية عملائنا |
| Sayın Hakim, talebimi düşünürseniz müşteri gizliliğini ihlal etmek istemediğimi anlarsınız. | Open Subtitles | حضرة القاضية، إذا راجعتِ طلبي، ستجدي أنني لم أطلب إنتهاك خصوصية العميل |
| Tüm katılımcıların gizliliğini korumaya bağlı durumdayım. | Open Subtitles | إنّني مُلزم أخلاقياً. بالحفاظ على خصوصية جميع المشاركين، |
| Bizim dava hakkında bilgisi var, ama doktor/hasta gizliliğini bozamaz. | Open Subtitles | لديه معلومات عن قضيتنا لكنه لا يستطيع انتهاك خصوصية الطبيب والمريض |
| Evet, doktor hasta gizliliğini ihlal ettiğini iddia edersin. | Open Subtitles | نعم، يمكنك القول أنها خرقت سرية الدكتور و مريضه |
| - Hasta gizliliğini çiğneyemeyeceğimi biliyorsunuzdur. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك تعلمين أنني لست مخولاً بكشف سرية المريض |
| Hadi ama erkek erkeğeyiz doktor-hasta gizliliğini unut. | Open Subtitles | رجلٌ لرجل بدون أمر سرية المريض مع الدكتور |
| Yatak odanızın gizliliğini ifşa etti. | Open Subtitles | لقد قام حقا بهتك السرية المطلقة لغرفة النوم |
| Hasta gizliliğini ihlal etmeden getirebileceğim her şeyi getirdim. | Open Subtitles | إنها كل ما أستطيع أن أعطيكم أياه بدون إنتهاك السرية المهنية |
| Ayrıca televizyon izliyorum, yani doktor hasta gizliliğini de biliyorum. | Open Subtitles | بالاضافة الى انني اشاهد التلفاز وانا اعلم بشأن السرية بين الطبيب والمريض |
| Şirket müşterinin gizliliğini sağlamak zorundaydı araştırmacılardan bile. | Open Subtitles | الشركة ملتزمة بالحفاظ على سريّة عملائها، حتى من الباحثين |
| Sonunda, Carlotta suç örgütündeki derecesini artırdı ama bazı iç yanlışıklardan dolayı gizliliğini tehlikeye attı. | Open Subtitles | و في النهايه وصل الي مكانه كبيره في عائله كالورتا الاجراميه و لكن بسبب بعض الاخطاء الداخليه كشفوا غطائه |
| Kendini riske atma pahasına onun gizliliğini sağladın. | Open Subtitles | لقد احترمت خصوصيته بالرغم من أن هذا عرضك للمخاطرة |
| Müşteri gizliliğini ihlal etmemi istiyorsunuz. | Open Subtitles | انت تطلب مني ان اخرق الخصوصية بين المحامي و موكله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 