"gizlilik anlaşması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتفاقية سرية
• اتفاقية السرية
• إتفاقية سريّة

Bir gizlilik anlaşması yaptım.
لقد وقعت اتفاقية سرية وأنا أحترم اتفاقياتي

Çünkü çalıştığı şirketle bir gizlilik anlaşması imzalamak zorunda kaldı.
لماذا؟ لأنه كان عليه أن يوقع اتفاقية سرية

Bir gizlilik anlaşması imzaladım. Anlaşmalara uyarım.
لقد وقعت اتفاقية سرية وأنا أحترم اتفاقياتي

Eğer iki şahıs arasında bir anlaşma varsa, gizlilik anlaşması gibi bir tanesi bu anlaşmayı, üçüncü bir şahıs tarafından ikna edilerek bozarsa üçüncü şahsı mücadeleden çıkan zararları karşılaması için dava edilebiliyor.
أخذ في شد الانتباه مؤخرا التدخل المنطوي على ضرر لو كان هناك اتفاقية بين اثنين من الناس مثل اتفاقية السرية

gizlilik anlaşması yüzünden konuşamayacak.
بسبب اتفاقية السرية الخاصة بهذا الرجل لن يتمكن من التحدث لك

Ayrıca gizlilik anlaşması olacak, bozan cezasını öder.
إتفاقية سريّة محكومة بالعقوباتِ

Çünkü çalıştığı tütün şirketiyle bir gizlilik anlaşması imzalamak zorunda kaldı.
لأنه كان عليه أن يوقع اتفاقية سرية مع شركة التبغ التي كان يعمل بها

Her biriniz birer gizlilik anlaşması imzalayacaksınız ve hayatınızın geri kalan kısmı boyunca yetecek yüklü birer ödeme alacaksınız.
وتوقعون على اتفاقية سرية ثم يقومون بتعويضكم بسخاء لما تبقى من حياتكم

Doktor Cormier, artık tanıştığımıza göre yeni bir gizlilik anlaşması imzalayacaksınız.
الطبيب كورمير، الآن بعد أن التقينا، سوف تحتاج إلى توقيع اتفاقية سرية جديدة.

693 sperm bağışının her biri için "Starbuck" adı altında gizlilik anlaşması imzaladığını söylüyor musun?
قلت انه في كل مرة من 693 مرة التي تبرعت بها وقعت على اتفاقية سرية تحت اسم مستعار هو "ستاربكس"

Şirketle gizlilik anlaşması mı var?
لديه اتفاقية سرية مع الشركة؟

Miktarı hatırlayamazdık. Onunla gizlilik anlaşması imzaladınız.
وجعلتماه يوقع اتفاقية سرية

gizlilik anlaşması imzaladın. Unutma Scott.
لقد وقعت اتفاقية سرية تذكر هذا، (سكوت)

İki kişi arasında gizlilik anlaşması gibi bir anlaşma varsa ve biri bu anlaşmayı, üçüncü bir şahıs tarafından ikna edilerek bozarsa müdahaleden çıkan zararı karşılaması için dava edilebiliyor.
لو كان هناك اتفاقية بين اثنين من الناس مثل اتفاقية السرية وقام أحدهم بخرقها لأن فرد ثالث قام بحثه على القيام بذلك

- gizlilik anlaşması imzaladı.
لقد الزمكم بالتوقيع على اتفاقية السرية بينكم نعم

- Evet icadımı sana gösteremeden önce gizlilik anlaşması imzalasak sorun olur mu?
هل تمانع بتوقيع اتفاقية السرية وعدم الكشف؟