| Nimbo'daki tünel onları Glinda'ya götürüyordu. | Open Subtitles | النفق المؤدي إلى نيمبو يمكن أن يحضرهم إلى غليندا |
| Glinda'nın yanına varınca, bu savaşı daha başlamadan durduracak. | Open Subtitles | عندما تصل إلى غليندا سوف توقف هذه الحرب حتى قبل أن تبدأ |
| Glinda'ya ulaştığında, savaş başlamadan önce bu savaşı durduracak. | Open Subtitles | عندما تصل إلى غليندا سوف توقف هذه الحرب قبل أن تبدأ حتى |
| Şimdi, Glinda, o küçük kızları son seferki gibi feda etmeye niyetli. | Open Subtitles | الآن , غليندا مستعدة بتضحية كل أولئك الفتيات الصغيرات مثل ما حدث في المرة السابقة |
| Glinda burada olsaydı. Ne yapardı, bilmek istiyorum. | Open Subtitles | إذا كانت "جليندا" هنا فإنها تعرف ماذا تفعل |
| Glinda'yı Büyücüyle savaşa başlamayacağına ikna edersem, | Open Subtitles | إن كنت أستطيع إقناع غليندا أن لا تذهب للحرب ضد العرًاف |
| Eve dönmek için Glinda'yı öldürmek zorundaysan, çalışmalılar. | Open Subtitles | إذاً , إن أضطررتِ لقتل غليندا لتعودي إلى الوطن |
| Glinda ve Büyücü arasındaki savaşı durdurmanın tek yolu bu. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة لأيقاف الحرب بين غليندا والعرًاف |
| Ebedi Savaşçıyı Glinda'nın kalesinin önüne yerleştireceksin. | Open Subtitles | سوف تضعين المحارب الأبدي أمام قصر غليندا |
| En sevdiği karakter Glinda idi tabii ki. | TED | وكانت شخصيتها المفضلة حتماً غليندا |
| Lanet olsun sana Glinda. Ölmüş olmalıydın. Bir gün öleceksin. | Open Subtitles | اللعنة عليك (غليندا) يفترض أنك ميتة لم أرى موتك بعد |
| Benim şahsi Winkie muhafızlarım yakında Glinda ve onun ezikler ordusuyla karşılaşacak. | Open Subtitles | أنتم يا حراسي "الوينكي" المخلصين قريباً سوف تواجهون "غليندا" وجيشها الضعيف |
| Glinda'nın kızlarından biri misin? | Open Subtitles | هل أنتِ واحدة من فتيات غليندا ؟ |
| Glinda'nın ne yapacağını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد ما ستفعله غليندا ؟ |
| Babanıza bunu yapan Glinda'dır. | Open Subtitles | بل من أجل غليندا التي أدعتً أبيكِ |
| Ve gazabınızı Glinda'ya yöneltmelisiniz, bununla. | Open Subtitles | ... وهي غليندا التي يجب ان تشعر بغضبكِ بهذا |
| Anne Cadı yaşıyor ve Glinda için yetiştiriyor! | Open Subtitles | الأم الساحرة حية وتتولدً من أجل غليندا |
| Ya onu Glinda'dan uzak tutmaya karar verirsek? | Open Subtitles | ماذا لو قررنا أن نخفيها عن غليندا ؟ |
| Bu işe karışma Glinda, yoksa seni de hallederim! | Open Subtitles | كفِ عن هذا يا (جليندا) و إلا سآذيكِ أيضاً |
| Sizi lazerim Glinda ile tanıştırmama izin verin. | Open Subtitles | دعني أقدم لكم ليزري، جليندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 