"global" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غلوبال
• العالمية
• جلوبال
• العالمي
• المؤسسة
• عالمية
• بمؤسسة
• العالميّة
• شامل
• المؤسسه
• عالمى
• عالمي
• غلوبل
• لغلوبال
• عالمياً

Bunu Grayson Global'a sızmak ve şirketin istikrarını bozmak için kullan.
استخدم ذلك لتدخل إلى شركة جرايسون غلوبال وقم بهز اقتصاد الشركة

Sivil medya ağının üyeleri için resim bu şekilde. 10 yıl önce, arkadaşım Ethan Zuckerman ile Global Sesler'i kurmuştuk.
هذه الصورة لأعضاء شبكة إعلام المواطن, غلوبال فويسز إنني ساعدت على تأسيسها منذ أكثر من 10 سنوات مع صديقي ايثان زوكرمان

Global güzellik anlayışını yeniden tanımlamak için beraber çalışmalıyız.
نحن بحاجة إلى العمل معا لإعادة تحديد الرؤية العالمية للجمال.

Topraklarını sattılar, eşlerinin mücevherlerini sattılar. Ve Global Horizons denen şirkete devasa istihdam ücretleri ödediler.
باعوا أراضيهم و مجوهرات زوجاتهم، ليدفعوا الآلاف هي رسوم توظيفهم في شركة الآفاق العالمية.

Şu an ki kuruluşum, Global Witness için bu ifşalar zinciri olağanüstü.
حتى الآن وبالنسبة لمنظمتي جلوبال ويتنس، أصبحت هذه التسريبات غير عادية واستثنائية.

Bu yılın Haziran ayında, Global Vote adında bir girişim başlattım.
في يونيو من هذا العام، أطلقت ما يُعرف باسم التصويت العالمي.

Sağlık kontrolün için 1,5 saat önce benimle Global'de buluşmalıydın.
يُفترض أن تقابلني في المؤسسة قبل ساعه لتقوم بفحصك الجسدي

Global Dinamik'in bilgisayarındaki yakınlarda geliştirilmiş kuramsal modellerle çapraz referanslama yaparak buluşunu genişletebildim.
كنت قادرة على التوسّع في إختراعه عبر إدماج معلومات غلوبال الاساسية مع عدد من النماذج النظرية المتطورة مؤخرا

Çünkü Global'le sınırlı değil, tüm kasabayı kapsıyor.
لأنه ليس مقتصر على غلوبال بل يغطّي كامل البلدة

Belediye Başkanı olarak senin Global'in yöneticisi olarak benim ve kasaba polisinin bir oy hakkı var.
كرئيس بلدية عليك ابداء رأيك معي، كرئيس غلوبال ومع المشرف على القانون

Ve Fargo, Global Dynamics'in yöneticisi olmuş ki herkes için sürpriz oldu
,وفارغو ,مدير غلوبال ديناميك .مما كان مفاجأة للجميع

Ton, en temel Global balıktır.
حتى التونة تلك الأسماك العالمية في نهاية المطاف.

Biz Global bir hareketin parçasıyız. Suç olmaktan çıkarılmak ve kendi kaderimizi tayin etmek istiyoruz.
ونشكل جزء من الحركة العالمية نطلب إنهاء التجريم وتقرير المصير.

İsteklerimizde Global kuruluşlarca destekliyiz, UNAIDS gibi, Dünya Sağlık Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü.
دعمنا في مطالبنا من قبل هيئات عالمية مثل برنامج الأمم المتحدة للإيدز منظمة الصحة العالمية ومنظمة العفو الدولية.

Ve Global bunu biliyor Jack. Nasıl bildiklerini bilmiyorum ama biliyorlar işte.
جلوبال علموا بذلك لا أعرف كيف , لكنهم علموا وهم يضغطون علينا

Biz Global Witness için bu bir değişim anı.
بالنسبة إلينا في جلوبال ويتنس، هذه لحظة من أجل التغيير.

Global sağlık Sistemleri ve Medtek İlaç Firması güçlerini birleştirdi.
لمنافسة وول إستريت عندما أعلنت , جلوبال هيلث سيستيمز و ميد تيك للأدوية عزمهم

Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan Global bir durgunluk.
ورابعاً ،الكساد العالمي الذي هز جذريا سلوكيات المستهلك.

Uzun zamana yayılan yeni modeller de zorlayıcıdır. Global ısınma buna iyi bir örnektir.
النماذج الجديدة التي تمتد لفترات طويلة هي صعبة. الاحترار العالمي مثال رائع.

Global'den biri bakmadan sigortalanmış olamazsın.
لا يمكنك أن تحصل على تأمين من المؤسسة دون فحص

Blok zincirleri bize herhangi bir kaynaktan, herhangi bir birey hakkında kanıt depolanabilen açık, Global bir platform yaratmayı sağlar.
قواعد البيانات المتسلسلة تتيح لنا أن نخلق منصة عالمية مفتوحة تقوم بتخزين أي شهادات عن أي شخص من أي مصدر.

Daniel ile Grayson Global'da sunucuların ne zaman çevrimiçi olacağını öğrenmeye çalışıyor.
أنها بمؤسسة (جريسون) مع (دانيال). للتأكد من إعادة إتصال الأجهزة بشبكة الإنترنت.

"10 YIL ÖNCE" Peki IBC Global kirletici hakkındaki raporunda ne sonuca varıyordu?
و ماذا كانت نتيجة تقرير شركة "أي بي سي" العالميّة حول المادّة الملوّثة؟

Global bir kirlenme. Bu onları dışarı çıkmaktan caydırıyordu.
تلوث شامل في الأرض مما يجعلهم خائفين من الخروج

O zaman biliyorsundur sana tek yardım edilebilecek yer, Global.
لذا، عرفت بأن المؤسسه هي الوحيدة القادرة على مساعدتك

Bu hiçbirimizin oy vermediği ve kontrolümüzde olmayan Global bir yönetim sistemidir.
إنه نظام حكومى عالمى لاأحد يشارك فيه ولا يستطيع أحد التحكم به

Bu cok dikkat cekici. 'Lean In - Sinirlarini Zorla' cok Global, tum dunyayi dolastim, bunun hakkinda konustum, ve -- kulturler cok farkli.
إنه أمر مدهش،" " هو مصطلح عالمي ، وهو أمر يحدث في جميع أنحاء العالم، والحديث يدور حوله و-- رغم أن الثقافات مختلفة جدا.

Ama bugün Global Dynamics Corp adına buradayım.
لكن اليوم أنا هنا "كأداة" لشركة (غلوبل دينامك)

Dr. Blake, şu anda Global Dinamik'in tek yöneticisi sizsiniz.
دّكتور بليك، أنت الآن الرئيس الوحيد لغلوبال دايناميك

Bu buluş her ev ve iş yerindeki prizlerde otomosyon ve uzaktan kontrole izin vererek Global enerji tüketimini azaltacak.
سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالمياً بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل.