عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gloomy sunday" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
غلومي صانداي
| Moral yükseltmek istiyorlarsa "Gloomy Sunday" nasıl olur? | Open Subtitles | ما رأيكم بـ غلومي صانداي لرفع المعنويات؟ |
| "Gloomy Sunday" diye bir şarkı mı var? | Open Subtitles | هل غلومي صانداي أغنية حقاً؟ |