| Siz de olağanüstü Bayan Gloop olmalısınız. Şu taraftan, sevgili bayan. | Open Subtitles | و بالطبع أنت السيدة المتألقة، جلوب تفضلي هنا،سيدتي العزيزة |
| Bayan Gloop'u Lokum Odası'na götürün, ama dikkatli olun oğlu buhar kazanına düşmesin. | Open Subtitles | خذ السيدة جلوب مباشرة إلى ! غرفة حلوى، لكن إنظر بحدة وإلا سيصب ولدها الصغير في الغلاية |
| Çocuğun adı, Augustus Gloop! | Open Subtitles | اسم الولد؟ أغسطس جلوب |
| Güle güle, Bayan Gloop. | Open Subtitles | مع السلامة، سيدة جلوب |
| Sen şişko Alman çocuk, Augustus Gloop'sun. | Open Subtitles | ،(أنت (أوغستس غلوب الفتى الألماني البدين |
| ...Papa Grande, Augustus Gloop kıyaya vurmuş balina, iri kemikli, Wiskosin sıskası... yağ tulumu, damperli kamyon, pelte göbek, tıknaz koca götlü, tosun, Buda göbek... | Open Subtitles | "بابا غراندي"، "أغوستوس غلوب" "(حوت على الشاطئ، ممتلئ الجسم، نحالة (ويسكونسين" متكوّر الجسم، شاحنة نفايات" "جيلي بيلي، القصير-البدين |
| O büyük Gloop gibi görünüyor. biliyormusunuz, cesur Skweep Squeezer dokuzuncu gezegenden. | Open Subtitles | ،يشبه تماما (جلوب) العظيم تعلموا، (سكويب سكويزر) الشجاع |
| O büyük Gloop onu kurtarmamız gerekir! | Open Subtitles | (لقد أخذ (جلوب) العظيم و (بيب يجب أن ننقذهم |
| Dikkat edin ateş etmeyin büyük Gloop'a gelebilir | Open Subtitles | أحذر، لا تضرب فقد تصيب بيب) أو (جلوب) العظيم) |
| İşte, büyük Gloop Bizim güzel masr şehrimiz, Toledo. | Open Subtitles | .. إنظر، (جلوب) العظيم مدينتنا المريخية العادلة (توليدو) |
| Onun büyük Gloop olduğuna inanıyoruz Antik kehanetlerde söz edilen. | Open Subtitles | أعتقد أنه (جلوب) العظيم الكائن المذكور في المخطوطات القديمة |
| Büyük Gloop kolu çekdiği zaman verilecek bu yıkıcı belirsiz yaratığı gönder. | Open Subtitles | جلوب) العظيم سيكون له) شرف سحب الزراع ويرسل هذا المدمر العملاق الغامض إلى نهايته |
| çekmeye hazır, Büyük Gloop. | Open Subtitles | يمكنك سحب هذا الزراع عندما تستعد، (جلوب) العظيم |
| biri büyük Gloop gibi davranarak bizi oyaladı öbürüde şehrimizi yok etdi. | Open Subtitles | أحدهم يدعى أنه (جلوب) العظيم والأخر يحطم مدينتنا |
| Doğrumu grob O büyük Gloop'mu. | Open Subtitles | (أنت على حق، (جروب إنه (جلوب) العظيم |
| Augustus Gloop. | Open Subtitles | أغسطس جلوب |
| Sonunda büyük Gloop geldi. | Open Subtitles | أخيرا، (جلوب) العظيم أتى |
| Selamlar sana büyük Gloop! | Open Subtitles | أهلا وسهلا بـ (جلوب) العظيم |
| Evet, bu doğru, ben Gloop'um. | Open Subtitles | ،نعم، هذا صحيح (أنا هو (غلوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 