عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gloriana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
غلوريا
-
جلورنا
| - Gloriana, burada olmamalısın. | Open Subtitles | غلوريا لا يجب ان تكوني هنا |
| Burdan çıkabileceğimizi? Gloriana, burda olmaman gerek. | Open Subtitles | غلوريا , لا يجب ان تكوني هنا |
| Özür dilerim Gloriana. | Open Subtitles | ... انا اسف غلوريا |
| Gloriana. | Open Subtitles | جلورنا |
| Gloriana. | Open Subtitles | جلورنا |