عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gobar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
غوبار
| Roshan tanrinin herkesin icinde oldugunu söylüyor. Gobar'in da. | Open Subtitles | بحسب كلامه الله في الجميع حتى في غوبار |
| Gobar, yolu ac! | Open Subtitles | غوبار.. اخلِ الطريق |
| Gobar, gel buraya | Open Subtitles | غوبار.. تعال إلى هنا |
| - Cesur Gobar! - Cok yasa! | Open Subtitles | تحية للشجاع غوبار |
| Gobar kili getirecek | Open Subtitles | غوبار سيقوم بالعمل ..اذهب- |
| Cesur Gobar! | Open Subtitles | ! أحسنت يا غوبار |
| Gobar! | Open Subtitles | غوبار! .. |
| Gobar'in söyledikleri dogruydu | Open Subtitles | "غوبار محق" |