| Onu dün bu bacaktan koparmak Gobber'ın tüm gününü aldı. | Open Subtitles | استغرق قوبر كل يوم أمس لاخراجه من هذه الساق |
| Haksız mıyım, millet? - Teşekkür ederim Gobber. | Open Subtitles | هجوم هو الهجوم أنا على حق، والناس؟ شكرا لك، قوبر |
| - Gobber'ın ne söylediğini duydun. - Onlardan yüzlercesi var. - Pekâlâ, tamam. | Open Subtitles | هل سمعت ما قاله قوبر هناك المئات منهم أوه، حسنا حَرك ذراعي ! |
| Gidip diğerlerini getir ve Gobber'a söyle hazırlansın. - Baba, seni öylece burada bırakamam. | Open Subtitles | اذهب و احضر الاخرين و اخبر جوبر ان يستعد |
| Bizimkilerden birisini kast etmiyor. Gobber, son kez söylüyorum,... | Open Subtitles | هو لا يعنى تنانينكم " جوبر " للمرة الاخيرة |
| Gobber bunu nasıl bozdu? | Open Subtitles | كيف قوبر سيخرج من هذا الشيء؟ |
| Peki, neymiş bu yasaklar, Gobber? | Open Subtitles | - عن اي حظر قوبر |
| - Yardımcı olmuyorsun, Gobber. | Open Subtitles | - لا تساعد، قوبر. |
| Gobber! Bunu tekrar yap! | Open Subtitles | قوبر أفعل ذلك مرة أخرى! |
| Gobber, geç oldu ve biz senin öykülerin için çok yorgunuz. | Open Subtitles | " جوبر " الوقت متاخر ونحن متعبون لسماع قصصك |
| Bilmiyorum. Gobber'a sormamız gerekmez mi? | Open Subtitles | لا اعلم الا ينبغى ان تسأل جوبر ؟ |
| Gobber, ayrıntılar konusunda ısrarcı olmaktan nefret ederim ama, Boneknapper'lar sessiz değildirler. | Open Subtitles | " جوبر " لا اريد ان ارهقك بالتفاصيل ولكن محطم العظام ليس بصامت ! |
| Gobber, bunun güvenli olduğuna emin misin? | Open Subtitles | " جوبر ".. هل انت واثق ان هذا آمن ؟ |
| Gobber, bunu çok uzattın, tamam mı? | Open Subtitles | " جوبر " .. انت تبالغ فى هذا كثيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 