| Canavar gobelinler kitabı istiyorlarsa, ver onlara gitsin! Hayır! | Open Subtitles | إذا كان الجنيون المخيفون يريدون هذا الكتاب فرأيي أن نعطيه لهم |
| Thimbletack, gobelinler kitabı bulursa neler olacak? | Open Subtitles | ثيمبلتاك ، ما الذي يحدث لو حصل الجنيون على الكتاب؟ |
| gobelinler, biliyorum. Kitabı bulamazlar. Sanırım bulamazlar. | Open Subtitles | الجنيون ، أنا أعرف ، ولكنني أخفيت الكتاب لن يجدوه أبدا، حسنا ، أتمنى ألا يجدوه ، إلا إذا ـــ |
| - gobelinler, sana söylemiştim. | Open Subtitles | -لقد أخبرتك ، إنهم جنيون |
| gobelinler yok. | Open Subtitles | لا يوجد جنيون |
| gobelinler! gobelinler burada. | Open Subtitles | إنهم الجنيون ، لقد أتى الجنيون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 