"golden'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جولدن

Bay Whitley, hiç Bay Golden'ın özel ofisinde bulundunuz mu?
سيد ويتلى هل دخلت من قبل ل مكتب السيد جولدن

Golden Gate köprüsü altından köpekbalıkları geçtiğinde pek çok insan gerçekten çok heyecanlanmıştı.
كثيرون مهتمون عندما تذهب الأقراش بالفعل أسفل جسر جولدن جايت

Golden Gate Parkı'na haftada bir ata binmeye gider.
هو يتجول مره كل اسبوع فى منتزه جولدن جات

Golden Gate Köprüsünden atlayarak kendilerini öldürmeye kalkan herkesle görüşmeye giderek bu çalışmayı yapmış.
خرج و عمل هذه الدّراسة حيث قابلت الجميع ممن حاولوا الإنتحار بالقفز خارج جسر جولدن جيت

Golden Gate köprüsünden kendilerini atmak istedikleri gerçeğini saklamak hayatlarında belirgin olarak yer almış.
كل واحد لكن لحقيقة أنهم ألقوا أنفسهم فقط خارج جسر جولدن جيت

The Golden Staircase isimli Broadway gösterisine bilet bulduk. Tanrım, lütfen şaka yapıyor olsun. Seni sonra ararım.
لقد حصلنا على تذاكر لرؤيه عرض جولدن ستيركايس فى برودواى يا الهى , اجعلها تكون مُزحة سأتصل بكِ لاحقاً

Tarih defterimi Bay Golden'ın sınıfında unuttum.
لقد تركت كراسة التاريخ فى مكتب السيد جولدن

Sınavdan hemen önce kalemtıraşın yanına gittin, böylece Bay Golden her zamanki gibi kronometresine bakarken gizlice orada sıvıştın!
أنا أشهد أمام المدرسة أنك لا تبرى قلمك بنفسك أبدا لذا عندما إنحنى السيد جولدن ليبحث عن ساعته كما إعتاد تسللت أنت للخارج

Hepimiz yangından kaçmak için dışarıdayken Bay Golden'ın ofisine gittin.
بينما كنا فى الخارج من أجل الإنذار عدت أنت لمكتب السيد جولدن

San Francisco'daki Golden Gate Park'ında, iki ceset bulundu.
جثتان عثر عليهما في حديقة جولدن جايت في سان فرانسيسكو

Benim yolculuğum 1971'de başladı Golden Gate'in altında iki petrol tankerinin çarpışmasına tanık olduğum zaman, ve yarım milyon galon petrolün körfeze yayıldığı.
بدأت رحلتي في سنة 1971 يومها شهدت إصطدام ناقلتي نفط تحت جسر "جولدن جايت" وإنسكب نصف مليون جالون من النفط في الخليج.

Eğer eğitim alabilseydim, San Francisco Körfezi'ndeki Golden Gate Köprüsü'nde çalışan bir mimar ya da mühendis olabilirdim.
ربما لو كان لي بعض التعليم لكنت مهندس معماري أو مهندس - في جسر جولدن جيت عبر خليج سان فرانسيسكو.

Ve aynı Golden Globe ödülü gibi attık onu.
و نحن تخلصنا منّه مثل جائزة "جولدن جلوب"

Mary ve ben Golden Gate Parkı'na gideceğiz.
أنا ومارى سنذهب إلى منتزه جولدن جات.

Travelodge, Days Inn, Motel 6,... oh, ve Golden Cherry Moteli, nerede olacak?
بيت المسافر, الإستراحة, الفندق السادس... وفندق جولدن شيري.

Golden Locust'a gidip, Çin yemeği yiyeceğiz!
وسنذهب إلى جولدن لوكاست وسنتناولطعاماًصينياً!

Tanrım, The Golden Staircase'i görmek için ölüp bitiyordum.
لقد كنت اشتاق لرؤية جولدن ستيركايس

Golden Gate gibi asma köprüler, bir kabloları kopsa da ayakta kalabilirler.
جسر معلّق كـ (جولدن جيت) يمكنه الصمود مع إنقطاع إحدى كوابله العمودية.

- Bay Golden onu kilitli ofisinde bulmuş. - İşte o!
السيد جولدن وجده فى مكتبه المغلق - هذا هو -

Bakın Bay Golden'ın gazetesi. Onun sabah gazetesi.
إنظرى إلى هذه بجانب جريدة السيد جولدن