| Güzel! Şimdi kaybetmeye başla, Goldfinger. $10,000 diyelim mi? | Open Subtitles | جيد ، والآن إبدأ بالخساره يا جولدفينجر أنقول 10 آلاف دولار ؟ |
| Bay Goldfinger'ı gözlemen gerekiyordu. Kız arkadaşını alman değil. | Open Subtitles | كان يجب تراقب جولدفينجر وليس تستعير صديقته |
| Şimdi, Goldfinger Avrupa'ya gidiyor ve Miami plajı polisi tarafından tutuklanmamış olmanı | Open Subtitles | بالمقابل ، جولدفينجر سافر لأوروبا و بفضل الله فقط و سيد ليثير وتدخلاتى الدبلوماسية مع السفير البريطانى |
| Baylar, Bay Goldfinger Zurich, Amsterdam, Caracas'ta altın hesaplarına sahip - $20 milyon değerinde. | Open Subtitles | جولدفينجر له سبائك ذهبية فى زيوريخ ، أمستردام كاراكاس و هونج كونج تساوى 20 مليون جنيه |
| "Golfün katı kuralları, Goldfinger." Japonya İmparatoru Hirohito. | Open Subtitles | القوانين الصارمة للعبة الغولف , الإصبع الذهبي |
| Yasal bir külçe tüccarı olmasının dışında, Bay Goldfinger ... | Open Subtitles | جزء من كونه تاجر سبائك شرعى , جولدفينجر يتخذ |
| Sanırım Bay Goldfinger ve benim tanışma zamanımız geldi. Toplum içinde, tabi ki. | Open Subtitles | حان وقت أتقابل مع جولدفينجر إجتماعيا ، بالطبع |
| Sıkı kurallı golf, Goldfinger. Beş dakika dolmak üzere. Kayıp top sana vuruş ve mesafeye malolacak. | Open Subtitles | قوانين الجولف الصارمة يا جولدفينجر الخمس دقائق كادوا ينتهوا والكرة المفقودة ستكلفك ضربة و مسافة |
| Bunun anlamı şu anda Bay Goldfinger'ın Lockheed JetStar'ındasınız, Baltimore'a gidiyoruz. | Open Subtitles | أنت فى طائرة السيد جولدفينجر جيت ستار متجة إلى بالتيمور |
| Bay Goldfinger'ın etrafında çok şey oluyor, kabul etmemeyi düşünemiyorum... onun konukseverliğini. | Open Subtitles | يوجد دائما الكثير جدا حول السيد جولدفينجر لم أحلم ألا أقبل حسن ضيافته |
| Geneva'dan kalkan özel bir jetle geldi. Eski dostumuz Auric Goldfinger'a kayıtlı. | Open Subtitles | جاء بطائرة صديقنا القديم جولدفينجر الخاصة من جينيف |
| Mei-Lei, Bay Goldfinger için her şeyin uygun olduğunu kontrol eder misin? Seni birazdan göreceğim. | Open Subtitles | سترى كل شئ مرتب مع السيد جولدفينجر بالطبع |
| Işıkları aç! Ne yapmaya çalışıyorsun, Goldfinger? | Open Subtitles | أضئ الأنوار مجددا ماذا تحاول تفعل يا جولدفينجر ؟ |
| Başlamak istiyorum, Goldfinger. - Oğlum! - Gitmek zorundaysanız, gitmek zorundasınızdır. | Open Subtitles | كنت أود أبدأ يا جولدفينجر يا فتى عندما يحين موعد الذهاب ، يجب الذهاب |
| Grand Slam Operasyonu'ndan sana düşen pay seni zengin bir kadın yapacak, tatlım. Öyle olmasaydı neden bunun içinde olayım, Bay Goldfinger? | Open Subtitles | مشاركتك من عملية جراند سلام سيجعلك غنية ليس لى مهمة أخرى يا سيد جولدفينجر |
| Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun, Goldfinger. Grand Slam Operasyonu'nun işe yaramayacağını biliyorsun. | Open Subtitles | خيبت ظنى يا جولدفينجر عملية جراند سلام لن تفلح |
| Üç tik daha ve Bay Goldfinger ödülü alacaktı. | Open Subtitles | ثلاث لحظات أكثرِ والسيد جولدفينجر كان سيربح الجائزة الأولى |
| Seni uçakta gördüğüme memnun oldum, Bay Bond. Pekala, başarından dolayı tebrikler, Goldfinger. | Open Subtitles | سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر |
| Auric Goldfinger. Kulağa Fransız tırnak cilası gibi geliyor! | Open Subtitles | أريك جولدفينجر يبدو كفرشاة أسنان فرنسية |
| Goldfinger'daki Sean Connery gibi mi? | Open Subtitles | مشابه مشهد النهاية في فلم ( الإصبع الذهبي ) .. |
| Geçen gece, Goldfinger'i daha önce izlemedim demiştin. | Open Subtitles | تلك الليلة , قلت بأنك لم ترى ابداً فلم ( الإصبع الذهبي) .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 