"goldilocks" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهبي
• غولديلوكس
• قولديلوكس
• المعتدل

"Goldilocks ve Lanet Olası Üç Ayı" nasıl?
ماذا عن ذات الشعر الذهبي والثلاثة دببة اللعينة " ؟ "

- Hadi. Dinleyelim. - Ne yani, sana Goldilocks'ı mı anlatmamı istiyorsun?
هيا ، دعنا نستمع تريدني أن أخبرك " ذات الشعر الذهبي " ؟

Bana bak! Kalk bakalım, Goldilocks.
لنذهب , يا ذا الشعر الذهبي

Ben buna Goldilocks etkisi diyorum: ne çok yakın ne çok uzak, tam ayarında.
أسمي هذا تأثير غولديلوكس: ليس قريبا جدا ولا بعيدا جدا، فقط كما يجب.

"Goldilocks ve Üç Ayı" masalında gibi hissettim.
"شعرت وكأنني في غولديلوكس والدببة الثلاثة"

Tamam. Bir varmış bir yokmuş, Goldilocks adında küçük bir kız varmış.
حسنا كان يا مكان كان هناك فتاة تسمى قولديلوكس

Üç ayı Goldilocks'ı yataklarında uyur bulur.
الدببة الثلاثة وجدوا قولديلوكس نائمة في سريرهم

Ben en çok bu versiyonu seviyorum, çünkü bazı çocuklar daha büyük, bazıları daha küçük ve bana göre bu tıpkı Goldilocks'un yulaf lapası gibi, tam olması gerektiği gibi.
هذه النسخة المفضلة لدي، لأن بعض الأولاد أكبر وبعضهم أصغر، وبالنسبة لي، هذه مثل المعتدل في العصيدة

Bazı insanlar buna Goldilocks'un paradigması diyorlar çok fazla değil, çok az değil, her şey yolunda.
يُسمِّي بعض الناس هذه الظاهرة بالنموذج المعتدل فتلك المعايير ليست كبيرة ولا ضئيلة بل كل شيء مثالي

Tam adım Goldilocks olabilir "Cristal" gibi okunuyor, sanki Diddy içmiş gibi.
اسمي بأكمله سيكون "الذهبيون" (غولديلوكس) ويُنطق "كريستال" مثل مشروبات (ديدي) آسف.

"Goldilocks yorgundu, bu yüzden yukarı çıktı.
كانت (غولديلوكس) متعبة لذلك ذهبت للطابق العلوي

Biraz şaşırdım çünkü bu geceki filmin "Goldilocks" olacağını sanıyordum.
فاجئنى هذا نوعاً ما,لأنى ظننت "ان فيلم الليلة هو "المعتدل

Ve üç küçük ayı çok tuhaf bir durumla karşılaşmamaya çalışıyormuş ve hepsi Goldilocks'u yatağa götürmüş.
...اذاً بعدها الثلاث دببة الصغار حاولوا ,ان يتجنبوا موقفاً غير ملائم للغاية وأخذوا المعتدل الى السرير.هيا بنا