| Orada öylece oturmuş, Goldman Sachs'in işe biraz para yatırmasını bekliyor. | TED | إنه يجلسُ هناك في الأساس، ينتظرُ جولدمان ساكس لمنحه بعض الأموال. |
| Goldman Sach'sın başı için bile, en azından bir kısmı. | TED | حتى بالنسبة لرئيس بنك جولدمان ساكس، على الأقل بشكل جزئي. |
| Goldman Sachs 2027'yi öngörüyor. | TED | فكانت توقعات جولدمان ساكس هي في عام 2027 |
| Goldman Sachs için çalıştığını söylediğin an pisliğin teki olduğunu anlamalıydım, Nick. | Open Subtitles | كان يجب ان اعرف بأنك قذر نيك طالما كنت تعمل لدى غولدمان |
| Goldman Sachs ve Sara Lee'nin kurumsal yeniden işe başlama stajyerlik programlarını başlattıklarını gördüm. | TED | رأيتُ مصرف غولدمان ساكس وشركة سارة لي وبدء دمج برامج تدريبية مصممة لإعادة العائدين إلى العمل. |
| Kara Şövalye'nin bir sonraki rakibi Sör Mort Goldman olacak. | Open Subtitles | متحدي الفارس الاسود التالي هو السيد مورت غولدمان |
| Lisedeyken, bir sınıf arkadaşım bir keresinde Brian Goldman'ın kan tahlili üzerinde çalışabileceğini söylemişti. | TED | مرة في الثانوية احد الزملاء قال ان برايان قولدمان سيدرس فحص الدم. |
| Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Prymus, Danny Goldman, | Open Subtitles | كارل غوتليب، داوني ديمون، تمارة هوروكس، كن برايمس، داني جولدمان |
| Sayın Harry Goldman, lütfen birinci sınıf bölümüne geçin. | Open Subtitles | السيد هاري جولدمان تعال الى الدرجة الأولى من فضلك |
| Hastings, Goldman, öne doğru! | Open Subtitles | هاستينجس، جولدمان أمامك الى أعلى هيا ننطلق |
| -Hastings, Goldman, öne doğru! -Gidelim! | Open Subtitles | هاستينجس، جولدمان أمامك الى أعلى هيا ننطلق |
| Ayrıca ameliyatı Dr.Goldman gerçekleştirecek. Kendisi en iyilerdendir. | Open Subtitles | ولدينا دكتور جولدمان الذي سيقوم بإجراء العملية وهو من افضل جراحينا |
| Bunu sordum çünkü Goldman Sachs veya onun statüsünde bir şirkette çalışıyorsundur diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد سألتك لأنك لم تفكر فى الإلتحاق بشركة مثل جولدمان ساشس أو آخرى بنفس المستوى |
| Meg Griffin ve Neil Goldman'ın ağızlarının içindeydi. | Open Subtitles | لكن القصة الحقيقة كانت في فم ميج كريفن و نيل غولدمان |
| Bayan Goldman'a kalsa buradaki en büyük sanatçılar biziz. | Open Subtitles | لو كنت تسمعين للسيدة غولدمان سيكون هناك تاريخ فني في هذه الغرفة |
| Dedektif Murcheson ve Dedektif Goldman. | Open Subtitles | هذا المفتش موركيسون و هذا المفتش غولدمان |
| Bu adam, seninki adı Winston, Goldman'da simsar olarak çalışıyordu. Bir mil dahilinde yaşıyor. | Open Subtitles | هذا الرجل,من عندك,وينستون,سمسار في شركة غولدمان كان يعيش قريبا من هنا |
| Burası. Bay Winston Barings'te çalışıyordu. Bay Hackett ise Goldman'da. | Open Subtitles | هنا,السيد وينستون يعمل في بارينغ السيد هاكيت في غولدمان |
| Bayan Goldman, size kocanız hakkında birkaç şey sormak istiyoruz. | Open Subtitles | سيدة غولدمان نود أن نسألك بعض الأسئلة بشأن زوجك |
| Ama bu tahminlerinizde dikkatli olunuz Goldman Sachs in yaptığı tahmin gibi sanki size gerçek rakam veriyormuş gibi özelikle Çin ve Amerika bağlaminda. | TED | ولكن كونوا جدا حذرا من توقعات كتوقع قولدمان ساكس رغم أنه يمنحنا صورة دقيقة عن تنقل القوة في هذا القرن. |
| Bay Melvin Goldman. | Open Subtitles | السيد ملفن غولدمن |
| Ben Goldman Sachs'te değil, orada çalışıyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا لا أعمل في شـركة جولدمن ساك أعمل في ذلك المتجر الذي رأيتنني فيه |
| Kimse Neil Goldman'ı çiğneyip, yanına kâr kazanamaz. | Open Subtitles | لا أحد يجرؤ على أخذ شيء من نيل كولدمان ويهرب |
| Goldman Sachs'in CEO'su ve bütün üst düzey yöneticileri bu film için röportaj vermekten kaçındılar. | Open Subtitles | المدير التنفيذى لجولدمان ساكس و كل كبار مديريه رفضوا حضور التصوير |
| Teşekkürler Bay Goldman. Son konuşmacımız Bay Griffin. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيد غولد مان ومتحدثنا الاخير هو السيد غريفن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 